1
00:03:20,687 --> 00:03:22,104
- Ево их.

2
00:03:34,521 --> 00:03:35,646
Ево их.

3
00:03:48,271 --> 00:03:51,979
- Представљам се: инспекторе
Директор Гардет, опште обезбеђење.

4
00:03:54,562 --> 00:03:59,604
г. Леон Давидовитцх Бронстеин,
рекао је Лав Троцки,

5
00:03:59,812 --> 00:04:02,146
узимајући у обзир
изузетне околности

6
00:04:02,354 --> 00:04:04,146
и у хуманитарне сврхе,

7
00:04:04,354 --> 00:04:05,979
владу Републике

8
00:04:06,187 --> 00:04:08,187
одобрава вам
право на азил у Француској.

9
00:04:08,396 --> 00:04:10,771
Међутим, под условом

10
00:04:10,979 --> 00:04:15,771
да вас заштити од било какве интервенције
у пословима Француске.

11
00:04:15,979 --> 00:04:19,146
Направили смо те
искрцај се овде, у Касису,

12
00:04:19,354 --> 00:04:21,146
да би избегли било какве демонстрације.

13
00:04:21,354 --> 00:04:23,854
у Марсеју,
где те чекају новинари,

14
00:04:24,062 --> 00:04:26,521
било би немогуће
да чувам тајну

15
00:04:26,729 --> 00:04:28,229
на својим путовањима.

16
00:04:28,437 --> 00:04:30,396
Ево копије званичног документа

17
00:04:30,604 --> 00:04:33,354
овлашћујући вас
да борави у Француској, г. Троцки.

18
00:04:59,687 --> 00:05:03,021
- Изволи,
окренута је страница историје.

19
00:05:03,229 --> 00:05:06,646
Победник октобра,
Лењинов сапутник,

20
00:05:07,896 --> 00:05:11,146
творац Црвене армије
враћа се на пут изгнанства.

21
00:06:06,729 --> 00:06:08,062
- Здраво, г. Александре.

22
00:06:08,271 --> 00:06:09,187
- Добро јутро.

23
00:06:11,187 --> 00:06:12,812
- Тражим твој ауто?

24
00:06:13,021 --> 00:06:14,854
- Да, реци возачу да долазим.

25
00:06:15,062 --> 00:06:17,062
- Барон Раул
чека вас у предворју.

26
00:06:17,271 --> 00:06:18,271
- ХВАЛА.

27
00:06:20,146 --> 00:06:22,771
За кога ради Бони?
То је главна ствар.

28
00:06:22,979 --> 00:06:25,812
- Инспекторе Бонни
понекад ради за себе.

29
00:06:26,021 --> 00:06:28,854
- Имате дан
да разјасним ово, Боуссауд.

30
00:06:29,062 --> 00:06:32,687
Ако жели новац, ја ћу платити.
То ће бити само још једна за воду.

31
00:06:32,896 --> 00:06:35,979
- 9 сати ујутру вечерас на Плаце Саинт-Георгес,
Ући ћу с леђа.

32
00:06:49,396 --> 00:06:51,521
- Хвала
да се вратио из Бијарица, бароне.

33
00:06:51,729 --> 00:06:53,312
Требао ми је твој савет.

34
00:06:53,521 --> 00:06:56,687
Бојим се Гастонове неразборитости
ако га пустимо да сам одлучује.

35
00:06:56,896 --> 00:06:59,229
- Драго ми је да те поново видим
и да ти буде од користи.

36
00:06:59,437 --> 00:07:02,771
- Хоћеш ли ми рећи за Бијариц?
Да ли је Арлет и даље била најлепша?

37
00:07:02,979 --> 00:07:05,062
-Арлетте
је увек најлепша, Саша.

38
00:07:05,271 --> 00:07:07,812
Ако сте је видели јуче
у Хиспано Монталво,

39
00:07:08,021 --> 00:07:11,021
дивна хаљина,
краљевски положај...

40
00:07:37,062 --> 00:07:38,646
Жири је био…

41
00:07:38,854 --> 00:07:41,187
- Касније, бароне,
немој ми кварити забаву.

42
00:07:41,396 --> 00:07:43,812
Желим да знам све детаље.

43
00:07:44,021 --> 00:07:46,396
чувам те
са мном цео дан.

44
00:07:50,812 --> 00:07:52,312
Какве вести из света?

45
00:07:52,521 --> 00:07:55,604
- Генерални штрајк у Холивуду.
Дебакл на Волстриту.

46
00:07:55,812 --> 00:07:57,687
- Шпајхер је освојио Тур де Франс.

47
00:07:57,896 --> 00:08:00,979
- Прочитао си чланак
од Џозефа Кесела у Ле Матин?

48
00:08:01,187 --> 00:08:03,687
- Не.
- "Зов крви".

49
00:08:03,896 --> 00:08:05,687
Какав мелодраматичан наслов.

50
00:08:05,896 --> 00:08:09,229
Знаш ли чија крв
да ли је то питање? јеврејска крв.

51
00:08:09,437 --> 00:08:10,562
Сасвим једноставно.

52
00:08:10,771 --> 00:08:12,271
И да протестују

53
00:08:12,479 --> 00:08:14,729
против прогона
расно у Немачкој,

54
00:08:14,937 --> 00:08:19,604
Лорд Мелчет, председник
од поверења до хемијске индустрије,

55
00:08:19,812 --> 00:08:21,687
управо се одрекао хришћанске вере

56
00:08:21,896 --> 00:08:24,854
и мора да се преобрати
јудаизму својих предака.

57
00:08:25,062 --> 00:08:28,354
И Кесел открива да…

58
00:08:29,312 --> 00:08:32,187
„овај гест
богатог и моћног човека

59
00:08:32,396 --> 00:08:35,812
„који због невоље
обновите везу

60
00:08:36,021 --> 00:08:39,271
„што је осећао
иначе пуштен,

61
00:08:39,479 --> 00:08:42,104
„је од племства
која је погодила све“.

62
00:08:42,312 --> 00:08:44,771
Није племенитост
овог геста који ме погађа,

63
00:08:44,979 --> 00:08:46,187
али његова глупост.

64
00:08:46,396 --> 00:08:49,187
Скретање пажње на његово порекло
када си Јевреј,

65
00:08:49,396 --> 00:08:52,604
ово је најбољи начин
да изазове анимозитет других.

66
00:08:52,812 --> 00:08:54,729
- Никад не читаш
левичарске новине?

67
00:08:54,937 --> 00:08:57,229
- Никада, Саша,
то је изнад мојих снага.

68
00:08:57,437 --> 00:08:58,729
Превише је лоше написано.

69
00:09:00,729 --> 00:09:02,104
„Председници савета

70
00:09:02,312 --> 00:09:04,437
„и већина министара
један за другим

71
00:09:04,646 --> 00:09:08,062
"су групе, олоши,
насилници, издајници

72
00:09:08,271 --> 00:09:11,729
„у кога морамо да набијемо патрону
динамит позади.”

73
00:09:11,937 --> 00:09:13,396
Мислите ли да је ово добро написано?

74
00:09:13,604 --> 00:09:16,021
- Али то је контроверза, Саша.

75
00:09:16,229 --> 00:09:20,104
И по конвенцији,
полемички језик је претеран.

76
00:09:20,312 --> 00:09:21,687
Ти који си на левој страни,

77
00:09:21,896 --> 00:09:25,062
како можете присуствовати
ови радикали-социјалисти?

78
00:09:25,271 --> 00:09:27,646
- Не идем често
радикално-социјалисти,

79
00:09:27,854 --> 00:09:29,312
Ја често власт.

80
00:09:35,604 --> 00:09:37,896
Да ли сам ја крив
ако картел левице

81
00:09:38,104 --> 00:09:40,062
победио на последњим изборима?

82
00:09:40,271 --> 00:09:43,687
Обећавам вам да ако ваши пријатељи
победити на следећим парламентарним изборима,

83
00:09:43,896 --> 00:09:46,271
пићемо Таиттингер шампањац
на мојим пријемима.

84
00:09:46,479 --> 00:09:48,021
- Не чекајте изборе.

85
00:09:48,229 --> 00:09:50,229
Могу да те упознам
кад год хоћеш.

86
00:09:50,437 --> 00:09:51,479
Немате шта да изгубите.

87
00:09:51,687 --> 00:09:53,646
Иначе моћ,
они имају моћ.

88
00:09:55,521 --> 00:09:57,354
- Алберте, да ли су чекови спремни?

89
00:09:57,562 --> 00:09:58,812
- Да.

90
00:10:06,229 --> 00:10:08,104
Први скупљате сами.

91
00:10:08,312 --> 00:10:11,812
50.000 Фонциереу, 25.000
у коверти за Верикур,

92
00:10:12,021 --> 00:10:13,146
рекао Лалоју да их носи.

93
00:10:13,354 --> 00:10:15,271
Остало, однесите у Царство.

94
00:10:19,979 --> 00:10:23,062
200.000, скупиш у ЦИЦ-у,

95
00:10:23,271 --> 00:10:25,729
сами носите новац
у Цредит Лионнаис,

96
00:10:25,937 --> 00:10:27,479
Плаце ду Тхеатре Францаис,

97
00:10:27,687 --> 00:10:31,312
на то сипаш
45000 у Бијарицу

98
00:10:31,521 --> 00:10:34,562
и 100.000 за канцеларију.
Ставите их у пртљажник.

99
00:11:03,771 --> 00:11:05,396
- Хтео сам да разговарам са тобом, Бони.

100
00:11:05,604 --> 00:11:07,646
Зашто
Да ли бринете о Сержу Александру?

101
00:11:07,854 --> 00:11:10,354
- Александар? Истина је
да то тако зовеш.

102
00:11:10,562 --> 00:11:12,604
Зашто
Мислиш да сам заинтересован за њега?

103
00:11:12,812 --> 00:11:13,771
- Од маја,

104
00:11:13,979 --> 00:11:17,646
направили сте три извештаја о њему
за истраживачку службу.

105
00:11:17,854 --> 00:11:20,854
А ту је и ова кампања
из Доброг рата.

106
00:11:21,062 --> 00:11:22,979
Знамо ваше везе
са својим директором.

107
00:11:23,187 --> 00:11:25,604
- Пусти.
Да ли треба да водим рачуна о вашим показатељима?

108
00:11:25,812 --> 00:11:28,271
- Тачно,
превише бринеш о томе за мој укус.

109
00:11:28,479 --> 00:11:31,437
- То је то.
Александре и даље ради за тебе.

110
00:11:31,646 --> 00:11:34,437
-Слушај ме, Бонни.
Ставите се на његово место.

111
00:11:34,646 --> 00:11:36,729
Ти би волео
хајде да копамо по твојој прошлости?

112
00:11:36,937 --> 00:11:40,229
Да ли бисте желели да одемо и пронађемо
у вашем досијеу префектуре

113
00:11:40,437 --> 00:11:41,646
прича о Волбергу?

114
00:11:44,604 --> 00:11:48,062
- Све у свему, мислим да је он
Боље је направити инвентар.

115
00:11:49,521 --> 00:11:51,604
- Видела си, драга моја,
како је лако.

116
00:11:51,812 --> 00:11:54,687
То је папирни новац
који Борелли ради за вас.

117
00:11:54,896 --> 00:11:57,271
На путу, бароне,
очекују нас у Царству.

118
00:11:59,229 --> 00:12:00,937
Александрово царство.

119
00:12:11,729 --> 00:12:15,062
Реци ми све, желим
сведок Арлетиног тријумфа.

120
00:12:15,271 --> 00:12:17,646
- Права апотеоза, Саша.

121
00:12:17,854 --> 00:12:21,229
Све је допринело, заправо.
Време је било одлично,

122
00:12:21,437 --> 00:12:25,396
хортензије, ове азурно плаве
да волиш колико и ја...

123
00:13:18,646 --> 00:13:20,771
- Ружан сан?
Какав лош сан?

124
00:13:20,979 --> 00:13:24,021
- Сањала је да си пао
обоје заједно.

125
00:13:24,229 --> 00:13:26,729
Снови о паду
су уобичајене, Саша.

126
00:13:26,937 --> 00:13:29,937
У аутомобилу чије кочнице
више није радио.

127
00:13:30,146 --> 00:13:33,521
- Чудно, Арлет често ради
овај сан, неко време.

128
00:13:33,729 --> 00:13:35,229
Морам да разговарам са др Мезијем о томе.

129
00:13:35,437 --> 00:13:38,062
Монталво увек ради
удварање мојој жени?

130
00:13:38,271 --> 00:13:41,312
- Ах, ништа не може обесхрабрити
наш Дом Хуан.

131
00:13:41,521 --> 00:13:45,146
Баш јуче је обукао Хиспано
доступан Арлетте.

132
00:14:38,562 --> 00:14:40,771
- Где су они?
Монталвоове завере?

133
00:14:40,979 --> 00:14:43,521
Он увек жели да свргне
република у Шпанији?

134
00:14:43,729 --> 00:14:47,771
- Не знам. за сада,
планира пут у Италију.

135
00:14:47,979 --> 00:14:51,896
- У Италији?
Контактирају Мусолинија.

136
00:14:53,312 --> 00:14:55,604
Наравно, Мусолини.

137
00:15:01,062 --> 00:15:02,229
Здраво докторе.

138
00:15:09,479 --> 00:15:12,729
- Ако дозволиш, одвешћу те
Алекс на неколико минута,

139
00:15:12,937 --> 00:15:14,937
али морам да га испитам.

140
00:15:18,646 --> 00:15:21,812
Узнемирен је, има несаницу
и депресивни поремећаји

141
00:15:22,021 --> 00:15:23,604
и уопште ми се не свиђа.

142
00:15:39,771 --> 00:15:41,896
- Да ли је требало да кажем Саши?

143
00:15:46,979 --> 00:15:49,604
Не говори му ништа
је врста издаје.

144
00:15:53,437 --> 00:15:57,771
Али разговарај с њим о томе
није витешки.

145
00:15:59,812 --> 00:16:02,896
Јуче, после Арлетиног тријумфа,

146
00:16:03,104 --> 00:16:06,479
Монталво је одлучио
да изврши коначни јуриш

147
00:16:06,687 --> 00:16:09,187
са замамним отпорима
младе жене.

148
00:16:09,396 --> 00:16:11,062
„Двоструко или ништа“, рекао ми је.

149
00:16:11,271 --> 00:16:13,646
„Или иначе
она припада мени вечерас,

150
00:16:13,854 --> 00:16:15,146
"Иначе ћу нестати."

151
00:16:16,229 --> 00:16:17,521
Шта му је рекао?

152
00:16:18,604 --> 00:16:20,271
Арлет изгледа фасцинирана.

153
00:16:21,354 --> 00:16:22,771
Шта кажу једни другима?

154
00:16:24,062 --> 00:16:25,646
Делују узнемирено.

155
00:16:36,396 --> 00:16:38,437
- Моји преци
отели од Арапа.

156
00:16:38,646 --> 00:16:40,771
12.000 хектара
маслина и винове лозе.

157
00:16:40,979 --> 00:16:43,104
Који припадају мени
по закону о крви.

158
00:16:46,187 --> 00:16:49,937
Па сам подигао руку

159
00:16:50,146 --> 00:16:53,104
и поручник
цивилне гарде наредио ватру.

160
00:16:54,479 --> 00:16:57,271
Сељаци су стрељани
из близине.

161
00:16:57,479 --> 00:17:02,437
У Шпанији имамо
веома дуга навика смрти.

162
00:17:29,396 --> 00:17:31,854
Зашто увек
ово одбијање да ме види самог?

163
00:17:32,896 --> 00:17:34,521
Плашите ли се слабљења?

164
00:17:35,771 --> 00:17:39,687
- Не, ничега се не бојим
овако, драги мој Хуане.

165
00:17:39,896 --> 00:17:41,187
Ја нисам честит

166
00:17:41,396 --> 00:17:44,021
и не поштујем
сакрамент брака,

167
00:17:45,396 --> 00:17:47,146
али ја припадам човеку.

168
00:17:48,979 --> 00:17:50,354
Ја припадам њему.

169
00:17:51,479 --> 00:17:54,104
Он сам
може ме избавити из овог ропства.

170
00:17:56,646 --> 00:17:59,771
И једина ствар
чега се бојим у свету,

171
00:17:59,979 --> 00:18:01,854
то је да ме он враћа себи.

172
00:18:09,187 --> 00:18:12,187
- Хајде да подигнемо два соа цвећа
скромнијим средствима.

173
00:18:12,396 --> 00:18:14,896
Хајде да поново употребимо украсе
из Катинке нпр.

174
00:18:15,104 --> 00:18:18,937
- Хајде, Алекс, публика
увек жели нешто ново.

175
00:18:19,146 --> 00:18:20,812
- Гастон не греши, Саша.

176
00:18:21,021 --> 00:18:22,812
Када је крај месеца
су тешки,

177
00:18:23,021 --> 00:18:25,812
популарној јавности
иде на представу да се забави,

178
00:18:26,021 --> 00:18:28,729
потребан му је луксуз,
плесови, сјај.

179
00:18:28,937 --> 00:18:29,687
Он воли да верује

180
00:18:29,896 --> 00:18:31,354
да је живот лак.

181
00:18:31,562 --> 00:18:34,562
- Осим тога, истина је,
Она је лака, зар не, Алекс?

182
00:18:34,771 --> 00:18:37,687
- Ако је барон
слажем се са тобом, капитулирам.

183
00:18:37,896 --> 00:18:39,687
Иди на два соа цвећа.

184
00:18:39,896 --> 00:18:43,146
Видећете колико ће ме то коштати
дотична два новчића.

185
00:18:44,604 --> 00:18:45,604
време је.

186
00:18:45,812 --> 00:18:49,104
Започни аудиције без мене,
Морам да решим ствар

187
00:18:49,312 --> 00:18:50,646
са мајстором Грамонтом.

188
00:18:51,729 --> 00:18:53,896
Остани и ти, требаш ми.

189
00:18:55,437 --> 00:18:57,646
- Извините
зато што сте чекали.

190
00:19:01,521 --> 00:19:03,312
- Ево шта сам нашао.

191
00:19:05,479 --> 00:19:07,687
Датира из 1926. године.

192
00:19:10,312 --> 00:19:14,021
Репродуковаћу ову слику
са следећим натписом:

193
00:19:15,187 --> 00:19:19,812
„Власник новина
Воља и позориште империје

194
00:19:21,062 --> 00:19:22,854
"током забаве изненађења."

195
00:19:23,062 --> 00:19:25,229
Како ти је то, Бони?

196
00:19:25,437 --> 00:19:29,104
- Предомислио сам се.
Александар је на опрезу.

197
00:19:29,312 --> 00:19:30,187
- Шта да радим?

198
00:19:30,396 --> 00:19:32,521
- Ипак иди да га видиш.

199
00:19:33,937 --> 00:19:37,021
Имам неке информације овде
долази из Бијарица.

200
00:19:37,229 --> 00:19:40,562
Нека буде безазлен ехо,
само за почетак.

201
00:19:41,771 --> 00:19:44,729
Занима ме да јеси
у директном контакту са њим.

202
00:19:46,062 --> 00:19:48,646
- Није "Добар рат".
то ме брине, доц.

203
00:19:48,854 --> 00:19:51,104
Уцењивачке новине,
Навикла сам на то.

204
00:19:52,937 --> 00:19:56,354
То је оно иза Ла Бонне Гуерре,
ту је инспектор Бони.

205
00:19:56,562 --> 00:19:58,396
Направио је извештај
на мени 23. маја,

206
00:19:58,604 --> 00:20:01,062
друга 17. јуна
а последњи 1. јула г.

207
00:20:01,271 --> 00:20:02,354
пре мање од месец дана.

208
00:20:02,562 --> 00:20:03,854
- Добро сте обавештени.

209
00:20:04,062 --> 00:20:05,229
- Плаћам доста за то.

210
00:20:05,437 --> 00:20:08,187
Дом здравља неговатеља
толико ме кошта мир

211
00:20:08,396 --> 00:20:09,187
каква луда љубавница.

212
00:20:09,396 --> 00:20:12,937
Граммонт, морамо напасти
проблем у његовом корену:

213
00:20:13,146 --> 00:20:15,354
фајл Ла Фоурцаде.

214
00:20:15,562 --> 00:20:18,479
Разуми ме, Господару,
морамо томе стати на крај.

215
00:20:19,646 --> 00:20:22,229
Прошло је седам година
нека се ово суђење одужи.

216
00:20:22,437 --> 00:20:25,771
Добио сам 12 попуста
испред 13. собе, није лоше,

217
00:20:25,979 --> 00:20:27,687
али желим дефинитивно отпуштање,

218
00:20:27,896 --> 00:20:31,437
повлачење жалбе
грађанске странке или рецепт.

219
00:20:31,646 --> 00:20:35,104
Имамо довољно пријатеља
у министарским канцеларијама.

220
00:20:35,312 --> 00:20:38,396
- Тачно,
Верикур и ја имамо план.

221
00:20:38,604 --> 00:20:40,479
Морамо надокнадити
грађанске странке

222
00:20:40,687 --> 00:20:42,354
да они повуку своју жалбу.

223
00:20:42,562 --> 00:20:44,771
Са два милиона,
Идем тамо.

224
00:20:44,979 --> 00:20:47,062
волео бих
поставити ти нека питања.

225
00:20:47,271 --> 00:20:49,229
- Питајте их код др Мезија.

226
00:20:49,437 --> 00:20:51,437
Зато
да сам га замолио да дође.

227
00:20:51,646 --> 00:20:54,396
заборавио сам.
Одлучио сам да заборавим.

228
00:20:54,604 --> 00:20:56,854
Ја сам Серж Александре,
финансијски саветник,

229
00:20:57,062 --> 00:21:00,562
Имам позориште, шталу
трке и новинарске групе.

230
00:21:00,771 --> 00:21:04,271
Покрећем аутономни фонд
међународних радова и прописа.

231
00:21:04,479 --> 00:21:05,854
500 милиона обвезница,

232
00:21:06,062 --> 00:21:08,479
котира на берзи
и гарантује држава.

233
00:21:08,687 --> 00:21:09,896
Зато ме разумете.

234
00:21:10,104 --> 00:21:13,187
Овај јадник
на привременом пуштању на слободу, ове шеме

235
00:21:13,396 --> 00:21:14,521
трећи ред,

236
00:21:14,729 --> 00:21:16,729
Желим да чујем више о томе.

237
00:21:16,937 --> 00:21:19,854
Овај лик мора
нестани из мог живота, Граммонт.

238
00:21:23,854 --> 00:21:24,896
- Изволи.

239
00:21:25,812 --> 00:21:27,687
Он је савршено искрен.

240
00:21:27,896 --> 00:21:31,271
Ово је типичан случај
подељена личност.

241
00:21:31,479 --> 00:21:34,062
лик
да је био друго је.

242
00:21:34,271 --> 00:21:37,979
Дух који презире
и то га брине.

243
00:21:39,937 --> 00:21:43,271
- У сваком случају, хапшење
у Марлију у јулу 1926

244
00:21:43,479 --> 00:21:44,854
није сан.

245
00:21:51,062 --> 00:21:53,354
- Прилично је фантастично.

246
00:21:58,146 --> 00:22:00,896
У ствари, било је
банална полицијска акција.

247
00:22:02,604 --> 00:22:04,854
Алекс се крио три месеца.

248
00:22:05,771 --> 00:22:08,396
Било је
налог за хапшење против њега.

249
00:22:08,604 --> 00:22:11,979
Превара, саучесништво у прикривању,

250
00:22:12,187 --> 00:22:13,562
лоше чекове.

251
00:22:15,979 --> 00:22:17,479
Алекс је био упозорен.

252
00:22:18,312 --> 00:22:20,854
Увек је имао
његови људи у полицији.

253
00:22:22,229 --> 00:22:23,896
Имао је времена да нестане,

254
00:22:24,104 --> 00:22:26,812
али је хтео да понуди
опроштајна забава за своје пријатеље.

255
00:22:27,021 --> 00:22:28,687
Алекс воли забаве.

256
00:23:07,396 --> 00:23:09,562
- Ухапсио сам га у Марли-ле-Рои.

257
00:23:10,729 --> 00:23:13,646
Две године касније,
Срео сам га у кафићу.

258
00:23:13,854 --> 00:23:17,729
Изашао је из затвора.
Имао је користи од одбацивања случаја.

259
00:23:17,937 --> 00:23:20,604
Он је пристао
да постане мој показатељ.

260
00:23:20,812 --> 00:23:24,354
Дао ми је информације
занимљиво о преварантима,

261
00:23:24,562 --> 00:23:27,104
фалсификатори и зависници.

262
00:23:27,312 --> 00:23:28,521
Он је често посећивао ове кругове.

263
00:23:28,729 --> 00:23:31,354
- Сутрадан, док учим
хапшење његовог сина,

264
00:23:31,562 --> 00:23:33,979
Алексов отац,
храбри зубар из 16. века

265
00:23:34,187 --> 00:23:36,354
пуца себи у главу.

266
00:23:43,354 --> 00:23:45,479
Требало би да причамо и о женама.

267
00:23:46,771 --> 00:23:50,229
- Имам полицијски извештај овде.
априла 1926. године.

268
00:23:51,354 --> 00:23:54,521
Његово средство постојања
не може се тачно дефинисати.

269
00:23:54,729 --> 00:23:56,521
Лази
и сумњивог морала,

270
00:23:56,729 --> 00:23:59,646
он тежи пре свега да експлоатише
женске страсти.

271
00:23:59,854 --> 00:24:03,229
- Постоји епизода
што ми се чини одлучујућим.

272
00:24:03,437 --> 00:24:05,604
Нећете га наћи
у овој фасцикли.

273
00:24:06,771 --> 00:24:10,354
Да разумем Алекса,
Понекад морате заборавити датотеке.

274
00:24:12,854 --> 00:24:14,437
Мораш га сањати.

275
00:24:14,646 --> 00:24:17,021
Замислите своје снове.

276
00:24:18,562 --> 00:24:21,771
Алекс је имао 16 година.
Студирао је на Кондорсеу.

277
00:24:23,437 --> 00:24:26,104
Жена од 30 година,
демисоцијалиста, изгледа,

278
00:24:26,312 --> 00:24:28,021
заведен њеним шармом,

279
00:24:28,229 --> 00:24:32,979
киднапује га, води у Довил
и уводи га у живот.

280
00:24:40,521 --> 00:24:43,437
Алекс открива луксуз,
свет игре,

281
00:24:43,646 --> 00:24:45,354
оно од задовољства.

282
00:24:46,562 --> 00:24:48,396
Одлучна иницијација.

283
00:24:48,604 --> 00:24:50,437
- Никако, докторе.

284
00:24:50,646 --> 00:24:51,812
Нема шансе.

285
00:24:53,312 --> 00:24:55,937
Није та жена
који ме је увео у живот.

286
00:24:56,146 --> 00:24:58,021
Он је мој деда.

287
00:24:58,229 --> 00:25:00,896
Као мој отац
био озбиљан, плашљив,

288
00:25:01,104 --> 00:25:04,146
прожет бригом за углед,

289
00:25:04,354 --> 00:25:06,312
то му је било тако запањујуће.

290
00:25:06,521 --> 00:25:08,729
Када сам певао на концерту Ваграма,

291
00:25:08,937 --> 00:25:10,812
био је
свако вече у соби.

292
00:25:11,021 --> 00:25:12,271
Он ме је свему научио.

293
00:25:13,771 --> 00:25:16,229
Придружите нам се
када завршите.

294
00:25:16,437 --> 00:25:18,354
Аудиције су веома забавне.

295
00:25:23,396 --> 00:25:25,271
- Госпођице Замбо.

296
00:25:30,771 --> 00:25:33,271
Гђице Едитх Бореал, молим.

297
00:25:48,771 --> 00:25:51,479
Дакле, госпођице,
шта нам дајете?

298
00:25:51,687 --> 00:25:54,729
<и>- Волим те
Сацха Гуитри, чин В.</и>

299
00:25:54,937 --> 00:25:57,354
Сцена између њега и ње.

300
00:25:57,562 --> 00:25:58,812
-А где је он?

301
00:25:59,021 --> 00:26:01,437
- У последњем тренутку,
изневерио ме је.

302
00:26:02,729 --> 00:26:04,979
Не желиш
дај ми одговор?

303
00:26:05,187 --> 00:26:06,729
- Мислиш да је ово мој посао?

304
00:26:06,937 --> 00:26:10,854
- Ако госпођица има брошуру,
Волео бих да покушам.

305
00:26:11,062 --> 00:26:12,604
- Одлична идеја, бароне.

306
00:26:12,812 --> 00:26:13,896
- Пардон.

307
00:26:24,771 --> 00:26:26,646
- Добро јутро.
- Моје поштовање, мадам.

308
00:26:26,854 --> 00:26:27,687
- ХВАЛА.

309
00:26:27,896 --> 00:26:29,479
- Па... Овде?

310
00:26:29,687 --> 00:26:30,896
- Не, овде је.

311
00:26:32,146 --> 00:26:32,937
- Дакле.

312
00:26:33,812 --> 00:26:36,896
Трик је готов, трик је одигран.
Имате кућу.

313
00:26:37,104 --> 00:26:40,687
- Могу ли ући у собу?

314
00:26:41,937 --> 00:26:43,021
- Шта је то?

315
00:26:43,229 --> 00:26:44,187
- Има свега.

316
00:26:44,396 --> 00:26:48,729
Ормари, постељина,
услуга за столом, све.

317
00:26:48,937 --> 00:26:50,729
могу да уђем
у трпезарији?

318
00:26:50,937 --> 00:26:52,396
- Молим вас посетите своју кућу.

319
00:26:52,604 --> 00:26:55,312
- Ох, како лепо.

320
00:26:55,521 --> 00:26:57,479
Столњаци и посуђе.

321
00:26:57,687 --> 00:27:00,729
Чаше, тањири.

322
00:27:00,937 --> 00:27:01,937
то је дивно.

323
00:27:02,146 --> 00:27:04,729
Ох, заборавио сам
да погледам купатило.

324
00:27:04,937 --> 00:27:07,562
- Постоји када.

325
00:27:29,479 --> 00:27:31,229
- Даћу ти пет минута.

326
00:27:34,729 --> 00:27:39,146
- Овај ехо ће се појавити у нашој
издање следеће недеље.

327
00:27:39,354 --> 00:27:41,354
Можда ће вас занимати, г. Александре.

328
00:27:41,562 --> 00:27:42,771
- Вероватно си ти то написао.

329
00:27:42,979 --> 00:27:44,354
Прочитајте сами.

330
00:27:47,979 --> 00:27:49,021
- „Бијариц.

331
00:27:50,062 --> 00:27:53,604
„Пре неколико дана,
велики део је учињен.

332
00:27:53,812 --> 00:27:55,854
„200.000 до 300.000 франака
биле опкладе

333
00:27:56,062 --> 00:27:58,146
„од професионалаца за бакару.

334
00:27:58,354 --> 00:28:01,937
„Анријет, Гарсија, Серж Александре.

335
00:28:03,562 --> 00:28:07,812
„Александар: Стовоски
лажне мађарске титуле“.

336
00:28:08,021 --> 00:28:09,896
извинићете се
правописна грешка,

337
00:28:10,104 --> 00:28:13,437
али су грешке у куцању изгубљене
са свим овим страним именима.

338
00:28:13,646 --> 00:28:15,021
- То је довољно.

339
00:28:15,229 --> 00:28:17,771
Казино трачеви
оставља ме хладном.

340
00:28:17,979 --> 00:28:19,646
Ја сам покривен са те стране.

341
00:28:19,854 --> 00:28:22,062
Бригада за игре
требало да те упозорим.

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,312
Мађарске титуле нису лажне.

343
00:28:24,521 --> 00:28:26,312
Послаћете му документацију

344
00:28:26,521 --> 00:28:29,312
о мађарским титулама
и аутономни фонд.

345
00:28:29,521 --> 00:28:33,354
Ох, и текст
консултације Баскет,

346
00:28:33,562 --> 00:28:36,062
куери мастер
у државни савет.

347
00:28:36,271 --> 00:28:41,104
Не, јадни пријатељу, твој ехо
ме уопште не занима.

348
00:28:41,312 --> 00:28:44,312
са друге стране,
твој мали дневник ме занима.

349
00:28:44,521 --> 00:28:47,062
Креирао сам пре два месеца
компанија, САПЕП,

350
00:28:47,271 --> 00:28:49,646
укључујући и мог пријатеља Борелија
је администратор.

351
00:28:49,854 --> 00:28:52,771
Ради се о груписању
дневне новине и периодика

352
00:28:52,979 --> 00:28:55,937
око организма
рекламни центар.

353
00:28:56,146 --> 00:28:57,812
Имао сам посла са Сираном раније,

354
00:28:58,021 --> 00:29:00,521
Плач дана,
Дневник недеље,

355
00:29:00,729 --> 00:29:03,854
а ја причам
са Ле Цхаривари, Д'Артагнан...

356
00:29:04,062 --> 00:29:05,312
- А добар рат?

357
00:29:06,812 --> 00:29:09,396
- Добар рат,
Ја не лечим, ја малтретирам.

358
00:29:10,729 --> 00:29:13,187
- Али овај пројекат ме занима,
наравно.

359
00:29:14,229 --> 00:29:17,062
- У овом случају,
Борелли ће вам дати све детаље.

360
00:29:18,437 --> 00:29:20,437
Можете сипати
депозит господину.

361
00:29:28,896 --> 00:29:32,104
- Наша љубав мора
не подразумева се.

362
00:29:32,312 --> 00:29:35,187
Други морају
не разумем ништа о томе. овде,

363
00:29:35,396 --> 00:29:37,771
неопходно је да ако једног дана,
драмски писац

364
00:29:37,979 --> 00:29:40,854
има луду идеју
да направимо представу о нашој љубави,

365
00:29:41,062 --> 00:29:42,479
критика мора да каже:

366
00:29:42,687 --> 00:29:45,229
„То није представа,
ништа се не дешава.”

367
00:29:45,437 --> 00:29:48,521
- госпођица Ерна Волфганг,
преклињем те.

368
00:29:53,396 --> 00:29:55,687
Ерна Волфганг.

369
00:30:09,229 --> 00:30:13,854
- певам,
Плешем, глумим.

370
00:30:15,562 --> 00:30:17,562
могу и ја
направите летећи трапез

371
00:30:17,771 --> 00:30:20,271
или преко собе
на жици,

372
00:30:20,479 --> 00:30:22,062
али имам акценат.

373
00:30:23,104 --> 00:30:24,562
Чујеш ли то?

374
00:30:27,729 --> 00:30:28,812
Ја сам Јевреј.

375
00:30:29,021 --> 00:30:31,229
Долазим из Немачке.

376
00:30:31,437 --> 00:30:34,187
Пошто су нацисти
преузео власт,

377
00:30:34,396 --> 00:30:37,104
тешко нам је
да живи у Немачкој.

378
00:30:37,312 --> 00:30:41,187
Имајте на уму, никад није било лако
да живимо било где.

379
00:30:43,354 --> 00:30:45,521
Последњи комад
да сам играо у Немачкој

380
00:30:45,729 --> 00:30:47,812
<и>звала се Дие Маßнахме,</и>

381
00:30:48,021 --> 00:30:50,187
али позориште
је затворила полиција.

382
00:30:51,312 --> 00:30:52,771
Дакле, ево ме.

383
00:30:52,979 --> 00:30:56,812
Припремио сам монолог,
али након што сам видео господина...

384
00:30:59,187 --> 00:31:01,437
Ви желите
дај ми одговор?

385
00:31:02,187 --> 00:31:05,937
Ако вам то не звучи увредљиво
за генија Француске,

386
00:31:06,146 --> 00:31:09,979
Волео бих да одиграм сцену
од Интермецо де Гираудоук.

387
00:31:10,187 --> 00:31:12,396
Али треба ми спектар.

388
00:31:15,062 --> 00:31:16,354
- Дај ми то место, бароне.

389
00:31:16,562 --> 00:31:18,854
Можда би ми одговарала улога духа.

390
00:31:19,062 --> 00:31:21,437
- Хајде онда.
Имам текст за тебе.

391
00:31:36,229 --> 00:31:38,604
направио сам резове,
почиње овде.

392
00:31:39,979 --> 00:31:41,187
- Шта да радим?

393
00:31:49,104 --> 00:31:51,104
- Лебдиш иза мене.

394
00:31:53,479 --> 00:31:58,146
- Прочитао си своју улогу, Алекс,
покушавајући да јој дам тон.

395
00:31:58,354 --> 00:31:59,979
- Ја сам на клупи.

396
00:32:02,187 --> 00:32:03,062
Ноћ је.

397
00:32:05,979 --> 00:32:06,979
господине,

398
00:32:07,187 --> 00:32:09,104
можемо преноћити,
молим те?

399
00:32:09,312 --> 00:32:10,646
- Дај ми ноћ.

400
00:32:12,062 --> 00:32:15,604
- Не, сви мртви
су изузетно вешти.

401
00:32:22,229 --> 00:32:27,146
Не, сви мртви
су изузетно вешти.

402
00:32:27,354 --> 00:32:29,812
Они никада не наилазе на празнину.

403
00:32:30,021 --> 00:32:31,854
Не држе се
никада у сенци.

404
00:32:32,062 --> 00:32:34,687
Не узимају једни друге
никад нога у ништавилу

405
00:32:35,812 --> 00:32:39,937
и њихово лице,
ништа, никад га не просветљује.

406
00:32:40,146 --> 00:32:43,562
- Најједноставнији одговор
је ово: био је луд.

407
00:32:43,771 --> 00:32:47,521
Човек пуштен из затвора
мора покушати да буде заборављен.

408
00:32:47,729 --> 00:32:50,437
- Ко их тера да воле своју државу

409
00:32:50,646 --> 00:32:53,562
и схвати да су бесмртни.

410
00:32:53,771 --> 00:32:55,312
- Нису.

411
00:32:55,521 --> 00:32:56,646
- Како то мислиш?

412
00:32:57,437 --> 00:32:58,979
- И они умиру.

413
00:32:59,937 --> 00:33:02,937
- Занимљиво је како
све се расе слабо познају.

414
00:33:03,146 --> 00:33:06,687
Индијска раса верује да је црвена,
црначка раса верује да је бела,

415
00:33:06,896 --> 00:33:09,271
раса мртвих верује да је смртна.

416
00:33:10,479 --> 00:33:12,354
То је то, готово је.

417
00:33:39,937 --> 00:33:42,854
- Зашто вичете са кровова?
да сте Јеврејин?

418
00:33:43,062 --> 00:33:43,979
- Зато што је истина.

419
00:33:44,187 --> 00:33:46,646
- Једноставан и глуп одговор,
Мисс Пасделоуп.

420
00:33:48,521 --> 00:33:50,562
Волфганг је Пасделоуп.

421
00:33:51,771 --> 00:33:55,062
- Желиш одговор
интелигентнији, театралнији.

422
00:33:56,521 --> 00:33:58,812
јер ујутру,
ако погледам дрвеће,

423
00:33:59,021 --> 00:34:01,604
роса, плаветнило сна,
Знам да сам Јевреј.

424
00:34:01,812 --> 00:34:04,604
Зато што мрзим трке
који се не познају добро.

425
00:34:04,812 --> 00:34:08,396
Мрзим Јевреје који мисле да јесу
срећни, заборављени катастрофама.

426
00:34:08,604 --> 00:34:10,396
- Шта ти то доноси?

427
00:34:10,604 --> 00:34:13,521
- Да будем свој,
што ће рећи другачије.

428
00:34:16,104 --> 00:34:18,687
- Знаш ли шта је мој отац рекао?
- Замишљам.

429
00:34:18,896 --> 00:34:20,271
– „Не истицати се.

430
00:34:20,479 --> 00:34:22,562
„Први у разреду,
учинио би људе љубоморним.

431
00:34:22,771 --> 00:34:24,104
„На крају, бићете презрени.

432
00:34:24,312 --> 00:34:26,521
„Искрен просек,
учини се заборављеним“.

433
00:34:26,729 --> 00:34:28,562
- Али ето, нисмо заборављени.

434
00:34:30,521 --> 00:34:32,104
одакле си
- Из Русије.

435
00:34:33,896 --> 00:34:36,479
ја бих толико волео
нека си срећан.

436
00:34:40,646 --> 00:34:43,062
30 секунди
да стигне до улице.

437
00:34:44,354 --> 00:34:47,229
30 секунди да вам понудим
срећа је кратка.

438
00:34:47,437 --> 00:34:49,229
О задовољству да и не говоримо.

439
00:34:49,437 --> 00:34:51,354
за задовољство,
траје цео живот.

440
00:34:51,562 --> 00:34:53,271
- Мислио сам да је супротно.

441
00:34:53,479 --> 00:34:57,604
- Људи говоре било шта о овоме,
али срећа је сам тренутак.

442
00:34:57,812 --> 00:34:59,937
Одраз сунца на води,

443
00:35:00,146 --> 00:35:02,812
у најбољем случају,
дуг низ тренутака.

444
00:35:03,021 --> 00:35:05,771
Задовољство, с друге стране,
захтева рефлексију.

445
00:35:05,979 --> 00:35:08,646
потребно је време,
доколица, проналазак.

446
00:35:09,771 --> 00:35:11,521
То је посао за богате.

447
00:35:11,729 --> 00:35:13,896
- Шта си ти овде?
- Све.

448
00:35:14,104 --> 00:35:16,021
Све је моје, то је моје царство.

449
00:35:16,229 --> 00:35:17,562
Могу ти понудити Париз.

450
00:35:17,771 --> 00:35:19,271
- Хвала, не желим.

451
00:35:22,854 --> 00:35:24,646
Ја волим срећу.

452
00:36:05,812 --> 00:36:08,271
- Ти си ме натерао
изгубиш разум, знаш.

453
00:36:11,896 --> 00:36:13,854
Нисам ли прегласно викао?

454
00:36:33,604 --> 00:36:36,604
- Најдражи је био гол
и познавајући моје срце,

455
00:36:36,812 --> 00:36:39,937
није чувала
да су његови звучни драгуљи

456
00:36:40,146 --> 00:36:43,896
чији богати прибор
учинио да изгледа победнички

457
00:36:44,104 --> 00:36:47,646
шта имају у својим срећним данима
робови Мавара.

458
00:36:47,854 --> 00:36:48,812
Без изненађења:

459
00:36:49,021 --> 00:36:52,354
мало буржоазије
која себе сматра великом љубавницом.

460
00:36:52,562 --> 00:36:55,062
Културан провинцијалац,
нема ништа горе.

461
00:36:57,812 --> 00:37:00,354
рекао сам му
одмах да је пожурим:

462
00:37:00,562 --> 00:37:03,354
„Скини се,
само чувај свој драгуљ,

463
00:37:03,562 --> 00:37:04,937
"Гледам у тебе."

464
00:37:05,146 --> 00:37:09,604
Почиње да куцка као ћурка
и рецитује ми Бодлера.

465
00:37:09,812 --> 00:37:11,146
То је био неуспех.

466
00:37:15,937 --> 00:37:18,229
на срећу,
она воли детективске романе.

467
00:37:18,437 --> 00:37:20,854
То ми је дало о чему да причам

468
00:37:21,062 --> 00:37:23,604
да прикријем мој недостатак апетита.

469
00:37:35,104 --> 00:37:36,687
Она не зна његову вредност.

470
00:37:36,896 --> 00:37:39,062
Препустила је мени
за ситниш.

471
00:37:39,271 --> 00:37:41,312
Мала ћурка
има шкртог старог мужа.

472
00:37:41,521 --> 00:37:43,646
Треба јој новац
за његове ескападе.

473
00:37:52,062 --> 00:37:53,146
- Алек.

474
00:37:54,271 --> 00:37:55,396
Урадио сам рачуне.

475
00:37:56,896 --> 00:37:58,146
- То је катастрофа.

476
00:37:58,354 --> 00:38:00,854
- Пусти ме да говорим, само једном.

477
00:38:01,062 --> 00:38:03,271
После нећу ништа више да говорим.

478
00:38:08,229 --> 00:38:10,437
- Видећемо
ако су ваши рачуни тачни.

479
00:38:12,687 --> 00:38:13,521
Спреман.

480
00:38:14,729 --> 00:38:19,062
- Тркачки тим: три милиона
франака мртвог терета.

481
00:38:19,271 --> 00:38:20,521
Да ли се слажете?

482
00:38:21,646 --> 00:38:23,479
Позориште империје,
само једну сезону.

483
00:38:23,687 --> 00:38:28,521
Губици: 6.237.378 франака.
Дајем ти поклон од центи.

484
00:38:28,729 --> 00:38:30,146
- Никада их не бројим.

485
00:38:30,354 --> 00:38:33,146
- 600.000 франака подељено
да уцењујем листове,

486
00:38:33,354 --> 00:38:36,187
три и по милиона прогутано
у новинској компанији,

487
00:38:36,396 --> 00:38:38,521
два милиона накнада,
мито,

488
00:38:38,729 --> 00:38:41,771
за ваше адвокате, ваше заменике,
ваши генерали и бивши жупани.

489
00:38:41,979 --> 00:38:43,229
Завршавам, Алек.

490
00:38:43,437 --> 00:38:45,187
Губици у казину:

491
00:38:45,396 --> 00:38:49,104
2.250.000 у Бијарицу,
пет милиона у Кану.

492
00:38:49,312 --> 00:38:52,854
Углавном, више од 22 милиона
протраћио за мање од две године.

493
00:38:53,062 --> 00:38:54,604
- Потрошено?

494
00:38:54,812 --> 00:38:57,104
Али ови милиони
се не троше.

495
00:38:57,312 --> 00:38:59,187
Они су уложени.

496
00:38:59,396 --> 00:39:02,146
Једини начин да се привуче новац,
је показати.

497
00:39:02,354 --> 00:39:04,937
Моје финансијске трансакције
засновани су на кредитима.

498
00:39:05,146 --> 00:39:06,896
Одакле долази мој кредит?

499
00:39:07,104 --> 00:39:08,896
Овог живота који водим.

500
00:39:09,104 --> 00:39:11,396
О овом отпаду о коме говорите.

501
00:39:11,604 --> 00:39:14,812
Ако престанем да сагоревам новац,
људи ће бити опрезни.

502
00:39:15,021 --> 00:39:17,979
Рећи ће: „Посао
Александра се боре“.

503
00:39:18,187 --> 00:39:20,437
- Али истина је
нека лепршају.

504
00:39:20,646 --> 00:39:23,146
за два месеца,
излазите пред 13. веће.

505
00:39:25,604 --> 00:39:27,312
- Верикур има план.

506
00:39:27,521 --> 00:39:29,312
Договарамо се са грађанским странкама.

507
00:39:29,521 --> 00:39:31,896
- Средићемо то, решићемо то...

508
00:39:33,187 --> 00:39:36,354
А одакле ћеш ти милионе?
шта је потребно да би се ствари средиле?

509
00:39:37,187 --> 00:39:38,729
А Бајонски ваучери?

510
00:39:38,937 --> 00:39:42,312
Доспело је три милиона,
ниси могао да им вратиш.

511
00:39:42,521 --> 00:39:45,396
За месец дана још пет милиона
биће нам враћено.

512
00:39:45,604 --> 00:39:47,854
Ако постоји истрага,
видећемо да су лажни.

513
00:39:48,687 --> 00:39:50,771
- Треба ми 100 милиона, истина је.

514
00:39:52,687 --> 00:39:55,229
Али у октобру,
биће основан аутономни фонд.

515
00:39:55,437 --> 00:39:59,062
Са 500 милиона,
Отплаћујем преостале ваучере

516
00:39:59,271 --> 00:40:00,521
и ево нас опет.

517
00:40:00,729 --> 00:40:04,062
- А до тада,
Хоћеш ли поново да изведеш смарагдни трик?

518
00:40:04,271 --> 00:40:05,646
- Имам много боље од тога.

519
00:40:05,854 --> 00:40:07,396
Операција са хидалгом.

520
00:40:07,604 --> 00:40:09,479
Он је заљубљен у Арлетте,
послушаће ме.

521
00:40:09,687 --> 00:40:10,479
- Монталво?

522
00:40:10,687 --> 00:40:13,104
Он је поло играч,
завереник у салону.

523
00:40:13,312 --> 00:40:15,812
- Не веруј.
Он спрема државни удар у Шпанији.

524
00:40:16,021 --> 00:40:17,896
Он жели да купи оружје од Мусолинија.

525
00:40:18,104 --> 00:40:19,771
У овим случајевима,
треба ти новац.

526
00:40:19,979 --> 00:40:22,854
Понудићу му своје друштво
да служи као посредник

527
00:40:23,062 --> 00:40:24,687
и блокирају средства.

528
00:41:24,354 --> 00:41:27,812
Екселенцијо, господо, драги пријатељи.

529
00:41:28,021 --> 00:41:30,896
Драго ми је да вам могу добродошлицу
на овој првој седници

530
00:41:31,104 --> 00:41:32,604
управног одбора

531
00:41:32,812 --> 00:41:36,521
фонда самосталних радова
и међународним прописима.

532
00:41:55,062 --> 00:41:56,396
једно питање,

533
00:42:00,021 --> 00:42:02,354
велико питање
прогања наше време.

534
00:42:03,479 --> 00:42:05,729
Како изаћи из садашње кризе?

535
00:42:06,937 --> 00:42:09,604
данас,
у најцивилизованијим земљама,

536
00:42:09,812 --> 00:42:12,437
сведоци смо овог невероватног спектакла.

537
00:42:12,646 --> 00:42:15,896
с једне стране,
маса неискоришћене робе,

538
00:42:16,104 --> 00:42:20,312
с друге, маса сиромаха
сведена на незапосленост.

539
00:42:22,354 --> 00:42:23,854
Одакле долази зло?

540
00:42:24,062 --> 00:42:26,437
Данас…

541
00:43:09,437 --> 00:43:11,479
- Желео бих да разјасним ово.

542
00:43:11,687 --> 00:43:15,312
Нисам му био десна рука.

543
00:43:15,521 --> 00:43:17,771
Био сам његов поуздани радник.

544
00:43:17,979 --> 00:43:20,896
У свом пословању са својим запосленима,
био је шеф,

545
00:43:21,104 --> 00:43:22,146
у правом смислу те речи.

546
00:43:22,354 --> 00:43:23,646
- То је висина.

547
00:43:23,854 --> 00:43:26,812
Обећано ми је
да ставим свој досије под кључ.

548
00:43:27,021 --> 00:43:28,062
Било би приступачније.

549
00:43:28,271 --> 00:43:31,479
- Ипак, Бонни је добио,
Видео сам га у његовој канцеларији.

550
00:43:32,771 --> 00:43:34,812
Бонни не може извући ништа више од овога.

551
00:43:35,021 --> 00:43:36,937
Он је већ дао
све информације.

552
00:43:37,146 --> 00:43:39,896
- Шта ме брине,
то он спрема напољу.

553
00:43:40,104 --> 00:43:41,229
- Знам то.

554
00:43:43,479 --> 00:43:45,271
Он има план против тебе.

555
00:43:47,187 --> 00:43:49,271
Он ће проћи
августа у Бијарицу

556
00:43:49,479 --> 00:43:52,979
а он ће заложити лажни накит
у Цредит муниципал де Баионне.

557
00:44:28,979 --> 00:44:30,479
- Јеси ли видео Боуссауда како излази?

558
00:44:31,396 --> 00:44:32,187
- Да.

559
00:44:32,396 --> 00:44:33,687
- Ништа сумњиво?

560
00:44:33,896 --> 00:44:36,271
Зар вас нису пратили?
- Не.

561
00:44:38,104 --> 00:44:40,937
- Каква корпа за ракове,
руе дес Сауссаиес.

562
00:44:41,146 --> 00:44:43,229
Они нису ништа бољи
него префектура.

563
00:44:43,437 --> 00:44:45,312
Морам да разговарам са Верикуром о томе.

564
00:44:45,521 --> 00:44:46,521
Он се налази у соби

565
00:44:46,729 --> 00:44:49,104
реформски пројекат
полицијске службе.

566
00:44:50,729 --> 00:44:52,771
Знате ли шта је Бони измислио?

567
00:44:52,979 --> 00:44:56,229
Он ће провести свој одмор
у Бијарицу за неколико дана.

568
00:44:56,437 --> 00:44:58,521
Хоће да ми постави замку.

569
00:44:58,729 --> 00:45:01,521
Он ће заложити
у општинском кредиту Бајона

570
00:45:01,729 --> 00:45:03,062
много лажног камења

571
00:45:03,271 --> 00:45:05,521
да би могао
покренути званичну истрагу.

572
00:45:05,729 --> 00:45:06,979
- Он није глуп.

573
00:45:12,312 --> 00:45:13,896
- Желим да пробудим Арлетте.

574
00:45:14,104 --> 00:45:15,896
Желим да будем у Бијарицу сутра ујутру.

575
00:45:16,104 --> 00:45:17,562
- Раул нас чека на вечери.

576
00:45:17,771 --> 00:45:20,729
- Хајде да га покупимо, возићемо се
целу ноћ. Јесте ли спремни?

577
00:46:23,312 --> 00:46:24,854
Идемо да купимо цвеће.

578
00:46:25,062 --> 00:46:27,896
- Цвеће, Саша? У 6 ујутру?

579
00:46:28,104 --> 00:46:30,187
- У 6 ујутру, у поноћ,
у било које време.

580
00:46:30,396 --> 00:46:33,354
Желим планину
бело цвеће за Арлет.

581
00:46:33,562 --> 00:46:36,146
ићи ћемо
дижите цвећаре из кревета.

582
00:46:36,354 --> 00:46:38,646
Желим љиљане,
орхидеје, руже…

583
00:46:38,854 --> 00:46:40,896
- Беле руже су лепе.

584
00:47:58,771 --> 00:47:59,854
- Драга.

585
00:48:05,187 --> 00:48:06,562
Опет сам сањао исти сан.

586
00:48:06,771 --> 00:48:07,729
- Знам.

587
00:48:08,687 --> 00:48:10,729
- Ауто
прво уваљан у траву.

588
00:48:11,521 --> 00:48:12,687
- Били смо заједно.

589
00:48:12,896 --> 00:48:15,104
- Да, био сам у твом наручју.

590
00:48:16,562 --> 00:48:18,437
Чуо сам твој глас у уху.

591
00:48:18,646 --> 00:48:20,396
- Увек исте речи.

592
00:48:20,604 --> 00:48:21,604
- Исто.

593
00:48:22,687 --> 00:48:24,646
Хермелин, орхидеје.

594
00:48:26,146 --> 00:48:27,521
Твој глас у мом уху.

595
00:48:27,729 --> 00:48:29,854
- Ауто
возио све брже и брже.

596
00:48:30,062 --> 00:48:33,729
- Све брже и брже
котрљајући се низ падину.

597
00:48:35,354 --> 00:48:37,604
Падали смо у провалију.

598
00:48:38,979 --> 00:48:42,021
Ауто је одлетео
у белом облаку перја.

599
00:48:43,062 --> 00:48:45,812
Не, то су биле пахуље.

600
00:48:47,187 --> 00:48:49,187
Уста су ми била пуна снега.

601
00:48:50,437 --> 00:48:53,437
Гушио сам се.
Нисам више могао да ти видим лице.

602
00:48:55,312 --> 00:48:56,812
Снег докле сеже око.

603
00:48:57,021 --> 00:48:58,646
- Нема снега, Арлетте.

604
00:49:03,062 --> 00:49:04,937
У јулу је сунце.

605
00:49:07,896 --> 00:49:09,354
Срећни смо, Арлетте.

606
00:49:13,896 --> 00:49:15,896
- То је прелепо. Одакле долази?

607
00:49:16,104 --> 00:49:20,687
- Јуче у 10 сати, ова огрлица
био на врату жене из Ангулема

608
00:49:20,896 --> 00:49:22,437
у предворју Клариџа.

609
00:49:23,354 --> 00:49:25,521
у 17 часова,
Био сам у његовом кревету.

610
00:49:25,729 --> 00:49:29,979
Буцмаста, лепа кожа,
шала, мала тиква.

611
00:49:30,187 --> 00:49:33,312
у 19 часова,
привезак је био у мом џепу.

612
00:49:36,104 --> 00:49:38,354
- Плаћени сте
да спавам са њом.

613
00:49:38,562 --> 00:49:41,896
- Још увек не, али имам га
за десетину своје цене.

614
00:49:49,479 --> 00:49:51,979
- Слушкиње ће доћи.

615
00:49:52,187 --> 00:49:53,479
није ме брига.

616
00:50:14,937 --> 00:50:18,729
- Има их тамо
за три милиона неисплаћених, Алекс.

617
00:50:18,937 --> 00:50:22,187
Ако прималац финансија
уочава да су бројеви ових ваучера

618
00:50:22,396 --> 00:50:24,604
не одговарају ничему
у мом рачуноводству,

619
00:50:24,812 --> 00:50:25,896
Завршио сам.

620
00:50:26,104 --> 00:50:28,521
Превише је ризично,
Алек, мораш то да вратиш.

621
00:50:28,729 --> 00:50:31,312
- Прималац неће ништа приметити.

622
00:50:31,521 --> 00:50:34,437
Прошле су две године
да он контролише твоје рачуноводство, зар не?

623
00:50:34,646 --> 00:50:37,771
Будите сигурни, у року од осам дана,
послаћу ти новац.

624
00:50:40,062 --> 00:50:43,562
Чувајте се инспектора Бонија.
То је најважније.

625
00:50:43,771 --> 00:50:45,187
Какав утисак ово оставља?

626
00:50:45,396 --> 00:50:47,771
да се расипао
богатство као твоје?

627
00:50:47,979 --> 00:50:50,229
- Осећај ситости, Саша.

628
00:50:50,437 --> 00:50:52,437
Једина права пуноћа.

629
00:50:52,646 --> 00:50:54,979
Мој деда
освојио Европу за Бонапарту,

630
00:50:55,187 --> 00:50:59,312
његови потомци су освојили берзу,
индустрија, колонијална трговина,

631
00:50:59,521 --> 00:51:02,396
и ја,
Протраћио сам ово злогласно богатство

632
00:51:02,604 --> 00:51:03,937
у бескрајној забави.

633
00:51:04,146 --> 00:51:07,187
И даље сам морао
скоро 40 година да се то постигне.

634
00:51:07,396 --> 00:51:09,062
- Волео бих да сам на твом месту.

635
00:51:09,271 --> 00:51:13,021
Ја, новац који расипам, је неопходан
да измишљам док идем даље.

636
00:51:13,229 --> 00:51:14,229
Нисам имао ништа.

637
00:51:14,437 --> 00:51:16,771
- У банци има 10.000 франака,
направите своје опкладе.

638
00:51:16,979 --> 00:51:18,021
- Банцо.

639
00:51:23,062 --> 00:51:23,854
Мапа.

640
00:51:24,062 --> 00:51:24,937
- Мапа.

641
00:51:25,146 --> 00:51:27,271
Девет у банци и бакара.

642
00:51:27,479 --> 00:51:29,229
- Време је да напустимо Бијариц.

643
00:51:53,271 --> 00:51:57,146
Дакле, Монталво,
како је овај државни удар у Шпанији?

644
00:51:57,354 --> 00:51:59,437
Мусолини
пристајете да вам продам оружје?

645
00:51:59,646 --> 00:52:02,646
будите сигурни,
Дискретан сам као гроб.

646
00:52:02,854 --> 00:52:03,979
- Ко ти је рекао?

647
00:52:04,187 --> 00:52:05,021
- Особа.

648
00:52:05,229 --> 00:52:08,437
Чуо сам те како причаш
из Италије, одбио сам остатак.

649
00:52:08,646 --> 00:52:10,021
- Брзо закључиш.

650
00:52:10,229 --> 00:52:13,146
- Куповина оружја захтева
финансијске манипулације

651
00:52:13,354 --> 00:52:15,062
важно, компликовано и дискретно.

652
00:52:15,271 --> 00:52:18,021
Средства морају бити блокирана
док преговарамо.

653
00:52:18,937 --> 00:52:21,229
Међутим, испоставило се
да имам фирму у Женеви

654
00:52:21,437 --> 00:52:23,396
и рачуни у Швајцарској.

655
00:52:30,479 --> 00:52:32,021
- Ваша понуда је провидна.

656
00:52:32,229 --> 00:52:35,312
Управо сам био напуњен
за решавање оваквог проблема.

657
00:53:53,604 --> 00:53:56,146
- Сећате ли се госпође Винтерс?

658
00:53:56,354 --> 00:53:59,771
Американка, она која је сама направила
мрежасте лице.

659
00:53:59,979 --> 00:54:01,271
Изгледало је као лутка.

660
00:54:01,479 --> 00:54:03,646
Сигурно га имате
срели у Монте-Карлу.

661
00:54:03,854 --> 00:54:07,146
Увек је имала огледало
ручно, чак и на улици.

662
00:54:07,354 --> 00:54:09,729
А онда се пре неки дан све распало.

663
00:54:09,937 --> 00:54:12,062
Није могла да поднесе ову визију.

664
00:54:12,271 --> 00:54:16,812
Истина његове старости
који се појављују испод емајл маске,

665
00:54:17,021 --> 00:54:19,312
отворила је вене
у његовој кади.

666
00:54:24,021 --> 00:54:27,854
- Молим те, немој рећи
ову причу Саши.

667
00:54:28,062 --> 00:54:29,312
Не данас.

668
00:54:30,187 --> 00:54:31,937
Рођендан је.

669
00:54:33,937 --> 00:54:35,687
ти си пријатељ.

670
00:54:35,896 --> 00:54:37,271
могу ти рећи.

671
00:54:39,146 --> 00:54:40,646
пре седам година,

672
00:54:42,354 --> 00:54:44,312
Сахин отац је извршио самоубиство.

673
00:54:45,271 --> 00:54:47,062
Мрачна породична прича.

674
00:54:48,562 --> 00:54:49,937
Саша је био одсутан.

675
00:54:51,187 --> 00:54:53,146
На путовању.
- Нисам знао.

676
00:54:53,354 --> 00:54:55,271
Рачунај на мене, Арлетте.

677
00:54:57,229 --> 00:54:58,979
- Ту сте, бароне.

678
00:54:59,187 --> 00:55:00,562
Одушевљен сам тиме.

679
00:55:00,771 --> 00:55:03,104
Идемо на забаву вечерас.

680
00:55:40,354 --> 00:55:42,021
У праву је, Осцар Вилде.

681
00:55:42,229 --> 00:55:44,562
Најгора ствар у животу,
то је затвор.

682
00:55:44,771 --> 00:55:47,646
- Али не, Саша, то је смрт.

683
00:55:47,854 --> 00:55:49,021
- Не.

684
00:55:51,229 --> 00:55:53,021
Затвор је гори од смрти.

685
00:55:53,229 --> 00:55:54,479
- Шта знамо о томе?

686
00:55:54,687 --> 00:55:57,146
Не знамо
ни смрт ни затвор.

687
00:55:57,354 --> 00:55:58,396
- Знам затвор.

688
00:55:58,604 --> 00:56:01,021
- Заборављаш
да сам био шеф полиције.

689
00:56:01,229 --> 00:56:02,979
Знао бих, драга моја.

690
00:56:03,187 --> 00:56:04,771
- Не знаш ништа о мени.

691
00:56:07,187 --> 00:56:10,479
Нико не зна ко сам ја,
за шта сам способан.

692
00:57:24,854 --> 00:57:26,229
- Дан када је схватио

693
00:57:26,437 --> 00:57:29,979
да сам крао протезе
у својој канцеларији,

694
00:57:30,187 --> 00:57:31,479
тако ми је рекао.

695
00:57:32,479 --> 00:57:35,104
„Саша, ако обешчастиш
наше име, убићу се."

696
00:57:37,187 --> 00:57:38,771
част, рад,

697
00:57:40,062 --> 00:57:41,937
имао је само те речи на уснама.

698
00:57:42,146 --> 00:57:44,521
Као да јесмо
поштовали његово име у Украјини,

699
00:57:44,729 --> 00:57:46,312
у време погрома.

700
00:57:47,979 --> 00:57:49,312
Али хтео је да заборави.

701
00:57:50,396 --> 00:57:53,854
Хтео је да га узмемо
за финог зубара из 16. века.

702
00:57:55,937 --> 00:57:59,187
Без деде би био
на миси сваке недеље.

703
00:58:04,729 --> 00:58:07,937
Шта је страшније?
него имати малодушног оца?

704
00:58:10,312 --> 00:58:13,771
Ипак, имао је храбрости
да пуца себи у главу.

705
00:58:19,771 --> 00:58:23,187
- Господо, морамо да идемо, имам вас
већ остављен предуго.

706
01:00:22,562 --> 01:00:26,104
- Добро сам?
Нема инцидента за пријаву?

707
01:00:26,312 --> 01:00:28,729
реци ми,
не добијате никакву пошту?

708
01:00:28,937 --> 01:00:31,521
- Не би хтела
нека се пошаљу писма

709
01:00:31,729 --> 01:00:34,229
господину Лаву Троцком
у Саинт-Палаис-сур-Мер?

710
01:00:34,437 --> 01:00:35,562
Било би дискретно.

711
01:00:35,771 --> 01:00:39,312
- С друге стране, господине Троцки
прима много посетилаца.

712
01:00:39,521 --> 01:00:41,771
енглески политичари,
Белгијанци,

713
01:00:41,979 --> 01:00:44,312
многе избеглице
крајње левичарски Немци.

714
01:00:44,521 --> 01:00:46,979
- Наравно
да су крајње леви.

715
01:00:47,187 --> 01:00:50,354
- Мислио сам
са екстремно левичарским активностима.

716
01:00:51,396 --> 01:00:53,062
Ниси без знања.

717
01:00:53,271 --> 01:00:55,854
Један од услова
прихватио господин Троцки

718
01:00:56,062 --> 01:00:57,854
да користи право на азил

719
01:00:58,062 --> 01:01:01,437
је да нема активности
у француском политичком животу.

720
01:01:01,646 --> 01:01:03,979
- Избеглице
бавити немачком политиком.

721
01:01:05,104 --> 01:01:08,312
- То је оно што је срамотно, господине.
Они се брину о томе у Француској.

722
01:01:09,479 --> 01:01:12,729
- Треба им секретарица
немачки неколико дана.

723
01:01:12,937 --> 01:01:15,396
Рекао сам им за тебе.
У принципу, то је у реду.

724
01:01:15,604 --> 01:01:18,854
идем тамо касније.
Ти ћеш ме пратити.

725
01:01:19,062 --> 01:01:20,937
- Јесте ли често били у вили?

726
01:01:21,146 --> 01:01:22,396
Како иде?

727
01:01:23,229 --> 01:01:25,021
- Да ли сте читали Достојевског?

728
01:01:25,229 --> 01:01:27,687
Па то је као
у роману Достојевског.

729
01:01:27,896 --> 01:01:29,104
Животи Троцког и Наталије

730
01:01:29,312 --> 01:01:33,771
је веома строг живот,
веома богат, веома страствен.

731
01:01:38,812 --> 01:01:41,437
Затим је уследила посета Малроа.

732
01:01:41,646 --> 01:01:44,562
Ово је разговор
којој бих волео да присуствујем.

733
01:01:51,229 --> 01:01:53,312
Према Рудолфу,
разговарали су о уметности,

734
01:01:53,521 --> 01:01:56,771
биоскоп, село
Тухачевског у Пољској,

735
01:01:56,979 --> 01:01:59,687
Црвене армије,
хришћанства, ништа мање.

736
01:02:02,479 --> 01:02:05,062
- Мислите ли да ће Троцки проћи кроз ово?

737
01:02:05,271 --> 01:02:07,979
Верујете ли да је његов поступак
може имати утицаја

738
01:02:08,187 --> 01:02:10,229
на забави?
- То је питање.

739
01:02:10,437 --> 01:02:13,354
Све активности Троцког
је усмерен ка партији.

740
01:02:13,562 --> 01:02:16,229
тежи забави,
трансформисати странку,

741
01:02:16,437 --> 01:02:18,354
обновити странку.

742
01:02:18,562 --> 01:02:23,354
С друге стране, Троцки тврди
да је Стаљин издао револуцију.

743
01:02:23,562 --> 01:02:27,437
Ипак, партија стоји иза Стаљина.

744
01:02:27,646 --> 01:02:31,021
Па како поступити
на инструменту који ти измиче?

745
01:02:31,937 --> 01:02:33,687
Ко је чак против тебе.

746
01:02:35,312 --> 01:02:36,521
Постоји контрадикција.

747
01:02:36,729 --> 01:02:38,021
- Па зашто се свађамо?

748
01:02:38,229 --> 01:02:40,729
- Зато што ништа није унапред написано.

749
01:03:28,604 --> 01:03:31,062
- Зар ниси на одмору, Бонни?
- А ти?

750
01:03:31,271 --> 01:03:33,229
- Имам заказано код директора.

751
01:03:33,437 --> 01:03:35,021
Мешам радости на плажи

752
01:03:35,229 --> 01:03:37,562
и оне мисије
деликатан и поверљив.

753
01:03:37,771 --> 01:03:39,437
- Сутра крећем за Бијариц

754
01:03:39,646 --> 01:03:42,021
а такође се надам
мешати посао са задовољством.

755
01:03:42,229 --> 01:03:44,854
господине главни инспекторе,
моје поштовање.

756
01:03:45,062 --> 01:03:48,104
- Господине главни инспекторе,
моје поштовање.

757
01:04:26,979 --> 01:04:30,896
- Јеси ли то ти, Борелли? Ово је Гаутхиер.

758
01:04:31,104 --> 01:04:33,729
Упозори их
да је овај момак дошао да ме види.

759
01:04:33,937 --> 01:04:37,937
Да, одмах сам га препознао.
Исти изглед као на фотографији.

760
01:04:38,146 --> 01:04:41,896
Покушао је да ме превари
много лажног камења.

761
01:04:42,104 --> 01:04:44,354
Па не, наравно.

762
01:04:44,562 --> 01:04:48,229
Учтиво сам га одбио
као да нисам ништа приметио.

763
01:04:48,979 --> 01:04:52,646
Једноставно сам му рекао
да је општински кредит Бајона

764
01:04:52,854 --> 01:04:55,146
више није могао да се клади
драго камење,

765
01:04:55,354 --> 01:04:59,146
до којих смо стигли
граница утврђена прописима.

766
01:05:10,729 --> 01:05:11,521
- Уђи.

767
01:05:13,021 --> 01:05:15,479
- Професоре, господин је овде,
хоће да уђе.

768
01:05:15,687 --> 01:05:17,604
Он каже
да је он савет господина.

769
01:05:17,812 --> 01:05:19,021
- О не, пусти га да сачека.

770
01:05:20,312 --> 01:05:22,021
Осим тога, завршили смо.

771
01:05:24,604 --> 01:05:26,687
Али шта то значи?

772
01:05:26,896 --> 01:05:29,104
у мојој кући,
не треба ти адвокат.

773
01:05:29,312 --> 01:05:32,729
- Да, професоре.
Сумњичав сам у ваше закључке.

774
01:05:32,937 --> 01:05:34,979
Знам
Како иде, професоре?

775
01:05:35,187 --> 01:05:36,729
Стажирати такмичара:

776
01:05:36,937 --> 01:05:39,354
најбољи начин
да се ослободим тога.

777
01:05:39,562 --> 01:05:41,604
Имам непријатеље, то има смисла.

778
01:05:41,812 --> 01:05:45,021
Не можемо реформисати систем
Европска монетарна политика без.

779
01:05:47,271 --> 01:05:48,812
- Непријатељи о којима говориш,

780
01:05:49,021 --> 01:05:51,562
они су исти
Ко вам је украо Ајфелов торањ?

781
01:05:51,771 --> 01:05:53,604
- Видите јасно, професоре,

782
01:05:53,812 --> 01:05:55,937
желиш да верујем
да сам луд.

783
01:05:56,146 --> 01:05:58,937
Ајфелов торањ није ми украден,
Никад то нисам рекао.

784
01:05:59,146 --> 01:06:01,937
Украдено ми је право
коју сам веома скупо платио.

785
01:06:02,146 --> 01:06:04,396
Монопол
радио оглашавање

786
01:06:04,604 --> 01:06:06,104
на стубу Ајфелове куле.

787
01:06:08,021 --> 01:06:09,771
Али узећу све назад.

788
01:06:09,979 --> 01:06:11,604
Вратићу Ајфелов торањ.

789
01:06:11,812 --> 01:06:13,687
- Обуци се, испит је готов.

790
01:06:26,896 --> 01:06:31,354
Видео сам вашег клијента у априлу 1931.

791
01:06:31,562 --> 01:06:32,604
- Да, то је то

792
01:06:32,812 --> 01:06:36,396
и ваша прва дијагноза
је у потпуности потврђено.

793
01:06:36,604 --> 01:06:40,687
- Мислим да је тако.
Полако прогресивна општа парализа

794
01:06:40,896 --> 01:06:42,562
са могућом ремисијом,

795
01:06:42,771 --> 01:06:46,104
отуда заблуде о прогону,

796
01:06:47,687 --> 01:06:49,271
мегаломанија.

797
01:06:49,479 --> 01:06:52,271
- Наставићемо са лечењем
маларијатерапија

798
01:06:52,479 --> 01:06:53,812
које сте развили.

799
01:06:56,979 --> 01:07:00,229
- Можете сачекати око десет
минута у предсобљу?

800
01:07:00,437 --> 01:07:03,437
Уз савет г. Стависког,

801
01:07:03,646 --> 01:07:06,687
Даћу да се успостави
Ваш сертификат одмах.

802
01:07:49,021 --> 01:07:50,937
- Да ли сте заинтересовани?
мистериозне смрти?

803
01:07:52,021 --> 01:07:54,687
- Занима ме смрт
банкара Лоевенстиена.

804
01:07:54,896 --> 01:07:58,146
Био је момак као ја,
краљ финансија.

805
01:07:58,354 --> 01:08:00,562
- И то је његово самоубиство
ко те брине?

806
01:08:01,604 --> 01:08:04,979
- Још увек не верујеш
овом невероватном самоубиству, докторе?

807
01:08:05,187 --> 01:08:07,271
Или случајна смрт?

808
01:08:07,479 --> 01:08:10,229
Нестати усред лета
кроз прозор авиона,

809
01:08:10,437 --> 01:08:13,521
изнад Канала,
како је лако.

810
01:08:13,729 --> 01:08:15,979
Не, то је био злочин.

811
01:08:17,937 --> 01:08:20,187
Његови конкуренти су га се ослободили.

812
01:08:25,146 --> 01:08:26,771
- Алек, плашиш ме.

813
01:08:29,604 --> 01:08:32,604
ја сам твој доктор,
али и твој пријатељ.

814
01:08:32,812 --> 01:08:35,187
Требало би да се одморите.

815
01:08:35,396 --> 01:08:38,812
Верујте својим стварима
Борелију и мајстору Грамонту.

816
01:08:39,021 --> 01:08:40,687
Заборави све и иди са Арлет.

817
01:08:40,896 --> 01:08:43,187
- Остави? САДА ?

818
01:08:44,354 --> 01:08:46,562
Покрећем аутономну касу.

819
01:08:46,771 --> 01:08:48,896
СИМА, САПЕП,
ла Фонцијер, Бајон,

820
01:08:49,104 --> 01:08:50,312
све држим у руци.

821
01:08:50,521 --> 01:08:52,896
– Тачно, није ли то превише?
за једног човека?

822
01:08:53,104 --> 01:08:54,354
Верикур је забринута.

823
01:08:54,562 --> 01:08:57,312
- И њега,
као професор Пјер?

824
01:09:00,479 --> 01:09:02,021
Успело је веома добро, мајсторе.

825
01:09:06,437 --> 01:09:08,187
Учитељица је мислила да сам тако луд

826
01:09:08,396 --> 01:09:12,021
да нема сумње да
Представљам се у 13. сали.

827
01:09:15,354 --> 01:09:17,854
То није не-место
што си ми обећао.

828
01:09:18,062 --> 01:09:19,854
- Заиста, то уопште није то.

829
01:09:20,062 --> 01:09:22,687
Обећао си ми два милиона.

830
01:09:24,187 --> 01:09:27,021
За два милиона,
Верикур би све средио.

831
01:09:27,229 --> 01:09:30,604
Од јула сте
није у могућности да подигне овај износ.

832
01:09:33,146 --> 01:09:35,271
- Имам потешкоћа са протоком новца.

833
01:09:35,479 --> 01:09:38,521
- У Довилу си провео
три пута више од потребне количине

834
01:09:38,729 --> 01:09:40,437
да окончам овај стари посао.

835
01:09:40,646 --> 01:09:43,854
Не, Саша. Ти бацаш
новац у воду, то је све.

836
01:09:47,562 --> 01:09:49,562
- Ти ћеш носити
ове три коверте, Лалои.

837
01:09:49,771 --> 01:09:52,604
- Управни одбор
аутономног фонда се прикупља.

838
01:10:03,062 --> 01:10:06,437
- Веома је тачно да бацам
новац у воду.

839
01:10:11,979 --> 01:10:13,271
- Да ли сте успели да разговарате са њим?

840
01:10:14,146 --> 01:10:15,979
- Он не жели ништа да чује.

841
01:10:16,187 --> 01:10:17,521
Он је болестан, Граммонт.

842
01:10:17,729 --> 01:10:20,229
- Болесно, болесно,
Није ме брига за његову болест.

843
01:10:20,437 --> 01:10:23,646
У супротном се мора неутралисати
повући ће нас својим падом.

844
01:10:24,729 --> 01:10:25,812
- Да ли је то тако озбиљно?

845
01:10:26,521 --> 01:10:27,562
- Нема више ни пенија.

846
01:10:31,104 --> 01:10:32,187
- Лудило, господо,

847
01:10:32,396 --> 01:10:33,979
шта је лудило?

848
01:10:35,437 --> 01:10:38,854
Није моје
да проговорим на овом форуму.

849
01:10:39,062 --> 01:10:42,604
Али Александар је био болестан,
без сумње.

850
01:10:42,812 --> 01:10:44,354
Веома болестан човек.

851
01:10:45,437 --> 01:10:48,646
- Твоја идеја да се поново упије
незапосленост је велика.

852
01:10:48,854 --> 01:10:49,979
честитам ти.

853
01:10:50,187 --> 01:10:51,979
- Поново ћемо покренути

854
01:10:52,187 --> 01:10:54,354
механизмима
економске експанзије.

855
01:10:54,562 --> 01:10:57,021
- Када ћете инвестирати на берзи
прва рата?

856
01:10:57,229 --> 01:11:00,062
- Наше међународне операције
на мађарске претензије

857
01:11:00,271 --> 01:11:02,062
су загарантоване
Тријанонским уговором.

858
01:11:02,271 --> 01:11:05,562
Куаи д'Орсаи каже своје,
али то је питање дана.

859
01:11:05,771 --> 01:11:08,937
Разговарао сам са секретаром
генерал спољних послова.

860
01:11:09,146 --> 01:11:12,646
- И ја теби честитам, Саша.
Али признаћу ти:

861
01:11:12,854 --> 01:11:15,771
Ништа не разумем у овим причама
међународни кредит.

862
01:11:15,979 --> 01:11:18,479
мађарске тврдње
за мене су мистерија.

863
01:11:18,687 --> 01:11:21,979
- Нема потребе да разумете, бароне,
само ми веруј.

864
01:11:22,187 --> 01:11:25,312
- Али верујем ти, Саша.

865
01:11:28,896 --> 01:11:30,437
Даћу ти пет минута.

866
01:11:30,646 --> 01:11:33,354
веома сам заузет,
покрећемо аутономну касу.

867
01:11:35,937 --> 01:11:36,771
- Његово лудило

868
01:11:36,979 --> 01:11:39,146
био у следећем облику:

869
01:11:39,354 --> 01:11:42,062
дао би универзуму
да причам о њему

870
01:11:42,271 --> 01:11:45,146
када је требало
дај универзуму да га заборавимо.

871
01:11:55,562 --> 01:11:57,937
- За сада,
Не купујем накит.

872
01:11:58,146 --> 01:11:59,354
Радије бих продао неке.

873
01:11:59,562 --> 01:12:03,229
- Не тражим од тебе да купујеш,
Оставићу ти депозит.

874
01:12:03,437 --> 01:12:06,687
На вама је да преговарате како
најисплативији за обојицу.

875
01:12:06,896 --> 01:12:08,437
- Хајде да видимо робу.

876
01:12:16,771 --> 01:12:18,937
Дужни сте да чувате тајну

877
01:12:19,146 --> 01:12:20,729
о пореклу, претпостављам.

878
01:12:22,104 --> 01:12:24,896
- Највећа дискреција.
Највећи.

879
01:12:31,396 --> 01:12:33,771
Кнежевска породица Истока.

880
01:12:33,979 --> 01:12:36,354
Они не желе
нема реклама о било чему од овога.

881
01:12:42,187 --> 01:12:44,104
- Росенцрантз привезак.

882
01:12:44,937 --> 01:12:47,729
Мистериозно нестао
када се печати скину.

883
01:12:47,937 --> 01:12:49,812
Наследници га траже.

884
01:12:50,021 --> 01:12:53,437
Ово камење стога не може
продати пре неколико месеци,

885
01:12:53,646 --> 01:12:55,896
и опет, један по један.

886
01:12:57,104 --> 01:13:00,062
С друге стране, могу
заложити их у Лондону.

887
01:13:00,271 --> 01:13:02,521
Ризично је, г. Ван Страатен.

888
01:13:03,687 --> 01:13:05,854
Тако да ћу све задржати.

889
01:13:06,729 --> 01:13:09,146
нећете имати
комисија овог пута.

890
01:13:15,729 --> 01:13:17,646
Ти одлази
сутра за Лондон, Алберте.

891
01:13:17,854 --> 01:13:18,937
Рођендан ми је.

892
01:13:19,146 --> 01:13:20,437
- Колико треба да добијем?

893
01:13:20,646 --> 01:13:22,271
- Најмање милион.

894
01:13:22,479 --> 01:13:24,687
Видиш ту срећу
није ме напустио.

895
01:13:26,521 --> 01:13:28,437
- Неопходно је
да вас видим, г. Александре.

896
01:13:28,646 --> 01:13:30,854
Имам договор да ти понудим.
- Реци ми.

897
01:13:31,062 --> 01:13:33,437
- Изволите: ја сам измислио
Револуционарни уређај

898
01:13:33,646 --> 01:13:35,979
предодређен да револуционише медицину.

899
01:13:37,229 --> 01:13:39,271
То дозвољава
за преглед трудница,

900
01:13:39,479 --> 01:13:42,896
да предвиди пол детета
и да дијагностикује његово здравствено стање.

901
01:13:43,104 --> 01:13:44,104
Матрископ.

902
01:13:44,312 --> 01:13:45,312
- Шта очекујеш од мене?

903
01:13:45,521 --> 01:13:47,896
- Овај уређај постоји,
само мораш да успеш.

904
01:13:48,104 --> 01:13:50,187
мислио сам
за које бисте могли бити заинтересовани

905
01:13:50,396 --> 01:13:53,396
компанији која би држала
ексклузивност продаје широм света.

906
01:13:53,604 --> 01:13:55,521
- Требало би ти
какав аванс?

907
01:13:55,729 --> 01:13:57,771
- Мислио сам
то са 10.000 франака...

908
01:13:57,979 --> 01:14:01,437
- Мој стари,
10.000 франака је смешно.

909
01:14:01,646 --> 01:14:04,896
Како желите да уливате поверење
тражећи тако мало?

910
01:14:05,104 --> 01:14:08,062
Ако матрископ постоји,
он вреди милионе.

911
01:14:08,271 --> 01:14:11,979
Ако не постоји, морате
да је ваша прича уверљива.

912
01:14:12,187 --> 01:14:14,854
10.000 франака,
није вероватно.

913
01:14:15,062 --> 01:14:16,896
- Не гњавите више г. Алекандреа.

914
01:14:18,187 --> 01:14:20,271
- Лепо је име, матрископ.

915
01:14:20,479 --> 01:14:23,479
прихватам. ја ћу те научити
да започне посао.

916
01:15:55,854 --> 01:15:57,521
- Ово место је шармантно.

917
01:15:57,729 --> 01:16:00,146
Сацха намерава
купити ову некретнину?

918
01:16:00,354 --> 01:16:01,271
- Не.

919
01:16:02,437 --> 01:16:04,562
Он је Сахин отац. Овде је.

920
01:16:05,687 --> 01:16:08,146
- Не верујеш
да му се придружим?

921
01:16:08,354 --> 01:16:09,812
- Остави га на миру.

922
01:16:10,812 --> 01:16:12,271
Саша је такав.

923
01:16:15,521 --> 01:16:18,562
Срећан сам што јеси
вратио се из Рима, Монталво.

924
01:16:20,437 --> 01:16:23,937
Стварно сам желео твоје присуство
за рођендан мог мужа.

925
01:17:03,437 --> 01:17:06,021
Урадићемо
кратка шетња.

926
01:17:09,271 --> 01:17:12,396
- Пре Божића ћемо блокирати
средства на вашем рачуну у Швајцарској.

927
01:17:12,604 --> 01:17:15,687
- Да ли би било индискретно да вас питам
износ суме

928
01:17:15,896 --> 01:17:17,187
шта планирате да поднесете?

929
01:17:17,396 --> 01:17:19,146
- Милион фунти стерлинга.

930
01:17:20,312 --> 01:17:21,271
- Проклетство.

931
01:17:21,479 --> 01:17:24,396
То није државни удар,
то је грађански рат.

932
01:17:26,687 --> 01:17:28,521
- Зашто не?

933
01:17:52,521 --> 01:17:54,187
- Старим, бароне.

934
01:17:55,854 --> 01:17:59,021
за мој последњи рођендан,
имали смо дивну забаву

935
01:17:59,229 --> 01:18:00,771
до Царства.

936
01:18:00,979 --> 01:18:02,646
- Сећаш ли се?
- Да, да.

937
01:18:03,812 --> 01:18:05,354
- Не осећам се више ништа.

938
01:18:06,687 --> 01:18:08,271
Зар не изгледам као продавац

939
01:18:08,479 --> 01:18:11,271
који му узима жену
ручак на селу?

940
01:18:11,479 --> 01:18:14,021
- Никад нећеш
изгледа као продавац, Сацха.

941
01:18:14,229 --> 01:18:15,396
- Али да, али да.

942
01:18:16,354 --> 01:18:18,062
Од малог трговца.

943
01:18:24,562 --> 01:18:27,104
Имао бих златару.

944
01:18:28,104 --> 01:18:29,687
Ау Тоукует- Парис- Беацх.

945
01:18:29,896 --> 01:18:31,729
Зашто не?

946
01:18:31,937 --> 01:18:34,312
увече,
Бићу на прагу

947
01:18:35,646 --> 01:18:40,021
и нико не би погодио
да сам био велики Александар.

948
01:18:51,229 --> 01:18:52,062
- Али….

949
01:18:54,479 --> 01:18:56,729
Грешим ли?

950
01:18:56,937 --> 01:18:58,771
Али да, Саша, уверавам те.

951
01:18:58,979 --> 01:19:01,479
Овог лета је мала Немица.

952
01:19:01,687 --> 01:19:04,562
Да видимо, Саша.
Чак си му дао и одговор.

953
01:19:04,771 --> 01:19:07,812
Ти си био сабласт
из интермеца Жиродуа.

954
01:20:19,354 --> 01:20:21,729
- Пошто је овлашћен
да живи у Барбизону,

955
01:20:21,937 --> 01:20:23,729
Троцки је бољи.

956
01:20:23,937 --> 01:20:25,271
Вратио се на посао.

957
01:20:26,312 --> 01:20:28,146
Знаш ли шта каже?
- Шта?

958
01:20:28,354 --> 01:20:30,187
- То због оближње шуме

959
01:20:30,396 --> 01:20:32,437
и његове активности
са комунистима,

960
01:20:33,687 --> 01:20:37,312
он мисли да се вратио у Русију,
у данима своје младости,

961
01:20:37,521 --> 01:20:39,229
када је још све било могуће,

962
01:20:39,437 --> 01:20:41,396
да се све морало измислити.

963
01:20:43,062 --> 01:20:47,312
А онда се с времена на време обесхрабри.

964
01:20:48,312 --> 01:20:52,354
пре неки дан,
нагло је изјавио:

965
01:20:53,312 --> 01:20:56,521
„Старост је ствар
најнеочекиваније

966
01:20:56,729 --> 01:20:58,937
„од свих оних
то се дешава човеку“.

967
01:21:00,396 --> 01:21:01,687
- Није баш срећно.

968
01:21:03,687 --> 01:21:05,354
- Изгнанство никад није срећно.

969
01:21:07,812 --> 01:21:10,771
- Зашто, кад већ споменем
ову тужну причу,

970
01:21:10,979 --> 01:21:13,979
где сви ликови
s'avancent masqués,

971
01:21:14,187 --> 01:21:17,937
као и сам Саша,
Александар са хиљаду имена,

972
01:21:18,146 --> 01:21:21,479
зашто је увек
На данашњи дан новембра 1933

973
01:21:21,687 --> 01:21:23,187
ко ми прогања сећање?

974
01:21:26,229 --> 01:21:28,979
Можда
то је зато што је тај дан

975
01:21:29,187 --> 01:21:33,854
да сам имао чудно
слутња Александра краја.

976
01:21:34,062 --> 01:21:38,146
Па ипак, ко ће нас имати
није познато током ових година

977
01:21:38,354 --> 01:21:40,604
неће знати
шта је животна срећа.

978
01:21:41,646 --> 01:21:45,437
Сви смо били Александрових година

979
01:21:45,646 --> 01:21:47,854
и озбиљна лепота Арлетте,

980
01:21:49,771 --> 01:21:53,729
ова млада жена која је он
данас неподношљиво замислити

981
01:21:53,937 --> 01:21:57,271
у промискуитету
грозан од затвора,

982
01:21:57,479 --> 01:22:00,479
ова лепота је загрејала наша срца.

983
01:22:00,687 --> 01:22:04,396
Има у Бијарицу,
господо, продавница

984
01:22:04,604 --> 01:22:08,104
чије име за мене симболизује
све ово време:

985
01:22:08,312 --> 01:22:10,146
Биарритз Хаппинесс.

986
01:22:13,937 --> 01:22:17,646
- Морам да позовем сведока назад
у осећају доличности.

987
01:22:17,854 --> 01:22:20,937
Ова комисија
парламентарна истрага

988
01:22:21,146 --> 01:22:23,312
има задатак да разјасни неку ствар

989
01:22:23,521 --> 01:22:26,021
који је проузроковао смрт 6. фебруара

990
01:22:26,229 --> 01:22:28,771
који нас је водио
на ивици грађанског рата,

991
01:22:28,979 --> 01:22:32,604
и о којој нам причате причу
пуно живота, свакако,

992
01:22:32,812 --> 01:22:35,479
али што пролази незапажено
његове прљаве аспекте.

993
01:22:35,687 --> 01:22:37,646
- Говорим истину коју знам.

994
01:22:37,854 --> 01:22:40,104
- Говориш истину, нека буде.

995
01:22:40,312 --> 01:22:43,604
положио си заклетву,
Подсећам те.

996
01:22:43,812 --> 01:22:46,479
Па дозволи нам
да вам поставим нека питања.

997
01:22:46,687 --> 01:22:49,771
Познавао си Александра
у казину Бијариц

998
01:22:49,979 --> 01:22:51,562
априла 1931.

999
01:22:51,771 --> 01:22:52,604
- Тако је.

1000
01:22:52,812 --> 01:22:57,229
- И упознавши га у казину,

1001
01:22:57,437 --> 01:23:00,104
ти никад
чуо да је у досијеу,

1002
01:23:00,312 --> 01:23:03,229
коцкање забрањено широм Француске
у то време?

1003
01:23:03,437 --> 01:23:05,229
- Али никада, господине.

1004
01:23:05,437 --> 01:23:09,062
Морам да додам да сам тужан
да верујем и данас.

1005
01:23:09,271 --> 01:23:12,312
Видео сам Александра
више од две године

1006
01:23:12,521 --> 01:23:14,271
у Кану, у Бијарицу, у Довилу,

1007
01:23:14,479 --> 01:23:18,146
увек веома добро примљен од
инспектори одељења за игре на срећу.

1008
01:23:18,354 --> 01:23:20,562
Видео сам Александра
играјући за столовима за бакара

1009
01:23:20,771 --> 01:23:24,229
поред најпознатијих ликова
финансије, политика,

1010
01:23:24,437 --> 01:23:27,021
имајући са њима
односима једнаких.

1011
01:23:27,229 --> 01:23:30,437
Зато, господо,
Тешко ми је да поверујем.

1012
01:23:32,062 --> 01:23:34,729
- Био је април 1931. године

1013
01:23:34,937 --> 01:23:37,271
и то баш у ово време

1014
01:23:38,021 --> 01:23:40,646
коју је започео
општински кредит Бајона,

1015
01:23:40,854 --> 01:23:43,729
укључујући лажне готовинске признанице
убрзо преплавила Француску.

1016
01:23:43,937 --> 01:23:45,312
Шта нам можете рећи о томе?

1017
01:23:48,354 --> 01:23:49,979
- Ништа, господине.

1018
01:23:50,187 --> 01:23:53,396
Чуо сам за то за
први пут пре три месеца,

1019
01:23:53,604 --> 01:23:55,271
када је избио скандал.

1020
01:23:56,562 --> 01:23:59,312
знам,
али разумите ме, господо,

1021
01:23:59,521 --> 01:24:02,521
у животу,
То се не дешава као у позоришту.

1022
01:24:02,729 --> 01:24:04,896
На сцени све иде.

1023
01:24:05,104 --> 01:24:09,354
и ја,
Ја сам као Фабрис у Ватерлоу.

1024
01:24:10,687 --> 01:24:14,146
Знам само мали комад
ове кинеске слагалице.

1025
01:24:15,812 --> 01:24:20,187
- Г. Раоул, не можемо
заврши своје саслушање јутрос.

1026
01:24:20,396 --> 01:24:21,812
Позваћемо те

1027
01:24:22,021 --> 01:24:24,687
на следећој седници
комисије.

1028
01:24:51,187 --> 01:24:52,729
- Инспекторе Гардет.

1029
01:24:59,604 --> 01:25:01,937
- Како се изненадити
пронађен у Барбизону

1030
01:25:02,146 --> 01:25:04,146
револуционарни агитатор Троцки?

1031
01:25:04,354 --> 01:25:07,729
Кад дамо слободу
Ставискјанској руљи,

1032
01:25:07,937 --> 01:25:11,604
то је редоследом којим га остављамо
слободне руке бољшевичкој руљи.

1033
01:25:11,812 --> 01:25:13,646
Хоће ли инцидент дозволити
у влади

1034
01:25:13,854 --> 01:25:16,479
да изврши чишћење
међународни олош

1035
01:25:16,687 --> 01:25:17,854
ко обешчашћује Париз?

1036
01:25:18,062 --> 01:25:20,187
- А који је то датум био?

1037
01:25:20,396 --> 01:25:23,146
– Крајем новембра 1933. год.

1038
01:25:23,937 --> 01:25:26,396
Био сам позван
од стране дивизијског комесара

1039
01:25:26,604 --> 01:25:27,937
за контролу истраживања.

1040
01:25:28,146 --> 01:25:30,562
у овом тренутку,
Био сам на другом случају.

1041
01:25:30,771 --> 01:25:32,854
Дао ми је белешку која је гласила:

1042
01:25:33,062 --> 01:25:36,854
„Серге Александре,
28, место Саинт-Георгес, Париз,

1043
01:25:37,062 --> 01:25:41,729
„фонд аутономног насеља
и међународног рада.

1044
01:25:41,937 --> 01:25:45,437
„Молим вас
хитна истрага о овој особи

1045
01:25:45,646 --> 01:25:48,562
„на захтев
Министарства иностраних послова“.

1046
01:25:50,521 --> 01:25:54,104
Почео сам тако што сам отишао
на датотеке у нашем сервису

1047
01:25:54,312 --> 01:25:57,854
и могао сам одмах да установим
да је Серж Александре Стависки.

1048
01:25:58,062 --> 01:25:59,937
- Да, згодни Саша.

1049
01:26:00,146 --> 01:26:02,437
- Зове себе
Серж Александре, сада.

1050
01:26:06,687 --> 01:26:09,604
- „Александре, Серж, видите Стависког.

1051
01:26:09,812 --> 01:26:12,562
„Александар
или Сацха такође каже Алекс,

1052
01:26:12,771 --> 01:26:15,396
„Жан Саша, Доизи де Монти.

1053
01:26:16,687 --> 01:26:18,187
„Виктор Бојтел,

1054
01:26:18,396 --> 01:26:24,104
„рођен 20. новембра 1886. године у Соботки, г.
влада Кијева, Русија“.

1055
01:26:24,312 --> 01:26:26,021
- Које одељење има његов досије?

1056
01:26:27,396 --> 01:26:29,146
- Нема услуге.

1057
01:26:29,354 --> 01:26:32,812
Ово је посебна датотека.
Под кључем је.

1058
01:26:33,021 --> 01:26:35,604
Овлашћење је потребно
генералног контролора

1059
01:26:35,812 --> 01:26:37,604
да могу да га консултују.

1060
01:26:37,812 --> 01:26:42,896
ићи ћеш
од изненађења до изненађења, инспекторе.

1061
01:26:43,104 --> 01:26:46,521
- Отишао сам у заинтересовано одељење
да бисте пронашли датотеку.

1062
01:26:46,729 --> 01:26:50,146
На крају ми је речено: „Досије
је у Бонијевим рукама“.

1063
01:26:50,354 --> 01:26:52,646
Отишао сам да видим
Главни инспектор Бони

1064
01:26:52,854 --> 01:26:54,729
који је имао досије.

1065
01:26:55,896 --> 01:26:59,271
Рекао сам му тај посао
странци су тражили извештај.

1066
01:26:59,479 --> 01:27:02,312
Бони је добро знао
Александров досије.

1067
01:27:02,521 --> 01:27:04,979
Он ми је показао
полицијски извештај из 1926.

1068
01:27:05,187 --> 01:27:08,437
Александар
тамо је већ био описан као лопов,

1069
01:27:08,646 --> 01:27:12,146
као исти момак
витеза индустрије.

1070
01:27:12,354 --> 01:27:16,437
- Инспектор Бонни вам није рекао
зашто је имао овај фајл?

1071
01:27:16,646 --> 01:27:17,604
- Не.

1072
01:27:17,812 --> 01:27:18,896
- Ниси питао?

1073
01:27:19,104 --> 01:27:22,312
- Нисам имао разлога
да се заинтересују за ову ствар.

1074
01:27:24,021 --> 01:27:27,521
А ви, зашто сте заинтересовани?
на овај фајл, Бони?

1075
01:27:27,729 --> 01:27:32,104
Или боље речено, против кога хоћете
користити Александров фајл?

1076
01:27:32,312 --> 01:27:34,937
- То ће зависити од околности.

1077
01:27:35,146 --> 01:27:38,562
Ако се десница врати на власт,
фајл нам омогућава да имплицирамо

1078
01:27:38,771 --> 01:27:40,104
радикално-социјалисти.

1079
01:27:40,312 --> 01:27:42,021
Ако радикали остану на месту,

1080
01:27:42,229 --> 01:27:45,979
директора Безбедности и жупана
полицајцима је боље да припазе.

1081
01:27:46,187 --> 01:27:47,854
Могу их разнети.

1082
01:27:48,062 --> 01:27:49,896
Мокри су до грла.

1083
01:27:50,104 --> 01:27:53,021
Волим Александра,
Играм на обе стране.

1084
01:27:53,229 --> 01:27:57,354
- Буди опрезан, Бони,
ниси недодирљив.

1085
01:27:57,562 --> 01:27:59,812
- Бони
морао је да направи и извештај,

1086
01:28:00,021 --> 01:28:02,021
али нисам био свестан тога.

1087
01:28:02,229 --> 01:28:03,396
Наставио сам истрагу

1088
01:28:03,604 --> 01:28:05,521
Место Саинт-Георгес.

1089
01:28:05,729 --> 01:28:10,062
Сазнао сам да ће Борели бити
директора независног фонда.

1090
01:28:12,687 --> 01:28:15,729
И ја сам научио
име администратора.

1091
01:28:15,937 --> 01:28:20,646
- Барон Раул је био део
управног одбора?

1092
01:28:20,854 --> 01:28:22,604
- Тако је.

1093
01:28:22,812 --> 01:28:25,271
Онда сам отишао у Цларидге

1094
01:28:25,479 --> 01:28:28,229
видети
ако је Стависки још увек живео тамо.

1095
01:28:28,437 --> 01:28:30,271
Вратио сам се у Сурете,

1096
01:28:30,479 --> 01:28:33,021
Написао сам белешку
које сам дао својим вођама,

1097
01:28:33,229 --> 01:28:35,812
онда сам отишао да је носим
господину де ла Салу

1098
01:28:36,021 --> 01:28:38,146
у Министарству иностраних послова.

1099
01:28:38,354 --> 01:28:40,354
То је оно на шта је моја мисија била ограничена.

1100
01:28:40,562 --> 01:28:42,479
- Тако је 22.11.1933.

1101
01:28:42,687 --> 01:28:45,521
Фореигн Аффаирс
више ништа није игнорисао

1102
01:28:45,729 --> 01:28:47,771
личности Александра.

1103
01:28:47,979 --> 01:28:49,021
- Тако је, господине.

1104
01:28:49,229 --> 01:28:51,562
- И какве последице
је дато на извештај?

1105
01:28:53,396 --> 01:28:54,354
- Не знам.

1106
01:28:54,562 --> 01:28:57,187
На судском нивоу,
барем, без праћења.

1107
01:28:57,396 --> 01:28:59,062
Нисам чуо ништа више.

1108
01:29:10,687 --> 01:29:13,354
- Ох, дворана, какво изненађење.

1109
01:29:13,562 --> 01:29:17,687
- Ја сам одговоран за процес,
рецимо незванично.

1110
01:29:17,896 --> 01:29:19,437
Могу ли ући на минут?

1111
01:29:19,646 --> 01:29:22,062
- Недеља је,
моје слуге имају слободно

1112
01:29:22,271 --> 01:29:24,354
а онда је грејање прекинуто.

1113
01:29:32,562 --> 01:29:35,812
- Било би најбоље да одеш
овај управни одбор.

1114
01:29:36,021 --> 01:29:38,729
Фореигн Аффаирс
нису ми дали своју гаранцију

1115
01:29:38,937 --> 01:29:42,146
пословању независног фонда
на мађарске претензије.

1116
01:29:42,354 --> 01:29:43,562
- Слушај, драга.

1117
01:29:43,771 --> 01:29:46,854
У сваком случају, не дај се
вреди да ми објасниш,

1118
01:29:47,062 --> 01:29:48,312
Не разумем ништа о томе.

1119
01:29:48,521 --> 01:29:49,812
Прихватио сам из пријатељства.

1120
01:29:50,729 --> 01:29:53,729
- Веома безобзирно пријатељство, Раоул.

1121
01:29:53,937 --> 01:29:57,729
Опет ти кажем: Александре
није препоручљива особа.

1122
01:29:57,937 --> 01:30:00,854
Он није Француз,
он нема фиксну адресу.

1123
01:30:01,062 --> 01:30:03,229
- Нисам чак ни Француз,
видиш ли то?

1124
01:30:03,437 --> 01:30:04,604
Немам фиксну адресу.

1125
01:30:04,812 --> 01:30:07,896
За Куаи д'Орсаи, ако желите
немају приватни хотел

1126
01:30:08,104 --> 01:30:10,771
за пет генерација,
ти си само циганин.

1127
01:30:12,979 --> 01:30:14,562
Моја бирачка карта.

1128
01:30:16,187 --> 01:30:17,229
Мој војни досије.

1129
01:30:17,437 --> 01:30:18,812
- Саша…
- Да, желим.

1130
01:30:19,021 --> 01:30:21,812
Погледај га пажљиво,
рећи ћете господину де ла Салу.

1131
01:30:22,021 --> 01:30:26,146
Треба ли и да вам покажемо
мој кривични досије?

1132
01:30:28,062 --> 01:30:29,854
- Збуњен сам, Саша.

1133
01:30:31,937 --> 01:30:35,812
Међутим, ако је Пословна гаранција
странци те изневеравају…

1134
01:30:36,021 --> 01:30:37,979
- О томе ћу разговарати са министром.

1135
01:30:38,187 --> 01:30:40,562
Он је пријатељ Верикур,
послушаће ме.

1136
01:30:54,771 --> 01:30:57,521
- Број ових ваучера
нису у вашим књигама.

1137
01:30:57,729 --> 01:30:58,687
Шта то значи?

1138
01:30:58,896 --> 01:31:01,687
Да су добри из Бајона
су лажни, г. Гаутхиер.

1139
01:31:01,896 --> 01:31:04,687
Да сте само ви могли
установи ове лажне ваучере.

1140
01:31:06,437 --> 01:31:08,646
- На Вашем месту, господине Рецеивер,

1141
01:31:08,854 --> 01:31:12,396
затворио бих очи.
Скандал је превелик.

1142
01:31:12,604 --> 01:31:14,104
Он би те здробио.

1143
01:31:15,271 --> 01:31:19,479
Петак је.
За два дана је Божић.

1144
01:31:19,687 --> 01:31:23,562
Узмите времена за размишљање.
Иди код заменика градоначелника.

1145
01:31:35,604 --> 01:31:38,687
- Избори као у Шпанији,
ово је оно што нам треба.

1146
01:31:38,896 --> 01:31:42,354
Или боље: национални блок
ко би владао без парламента,

1147
01:31:42,562 --> 01:31:44,854
које подржавају организације
професионалци.

1148
01:31:45,062 --> 01:31:47,187
Људи од интегритета,
ветерани,

1149
01:31:47,396 --> 01:31:50,146
на положаје одговорне за нацију.

1150
01:31:50,354 --> 01:31:53,354
Ово је такође аргумент
дела који ћемо видети.

1151
01:31:53,562 --> 01:31:56,771
- Како? Схакеспеаре
био присталица националног блока?

1152
01:31:56,979 --> 01:31:59,021
Ученик
од твог Маура, можда?

1153
01:32:00,229 --> 01:32:02,104
- Увек имам укус за парадокс.

1154
01:32:02,312 --> 01:32:05,104
И даље трагедија
из Кориолана од Шекспира

1155
01:32:05,312 --> 01:32:06,771
је насилна критика

1156
01:32:06,979 --> 01:32:09,354
скупштински морал.
Била је тако…

1157
01:32:13,771 --> 01:32:15,104
Арлетте.

1158
01:32:15,312 --> 01:32:18,229
Ах, ова хермелина белина,
какво чудо.

1159
01:32:18,437 --> 01:32:21,646
Ти нам најављујеш зиму,
беспрекорни снегови.

1160
01:32:21,854 --> 01:32:25,062
- Сутра крећем за Мадрид.
Договор је готов.

1161
01:32:26,187 --> 01:32:29,937
За осам дана ћемо вам платити
милион фунти стерлинга.

1162
01:32:50,646 --> 01:32:52,604
- Не, то није довољно.

1163
01:32:52,812 --> 01:32:55,229
свуда,
када се власт подели,

1164
01:32:55,437 --> 01:32:58,021
свуда, када то зна,
чин и племство

1165
01:32:58,229 --> 01:33:01,937
виде да њихове одлуке на крају зависе
рачун или да, или не

1166
01:33:02,146 --> 01:33:03,354
из глупе гомиле,

1167
01:33:03,562 --> 01:33:06,562
Кажем то неизбежно,
слабост је у њој

1168
01:33:06,771 --> 01:33:08,354
а неред влада.

1169
01:33:11,229 --> 01:33:12,771
- Умукни.
- Тишина.

1170
01:33:12,979 --> 01:33:16,354
- интереси отаџбине,
занемарујемо их, заборављамо их.

1171
01:33:16,562 --> 01:33:18,937
Странке немају слободног времена
него једући једни друге.

1172
01:33:19,146 --> 01:33:21,271
Ништа се више не може
у одговарајуће време.

1173
01:33:21,479 --> 01:33:23,562
Ово је неизбежни колапс државе.

1174
01:33:23,771 --> 01:33:25,854
да ли ћеш знати,
патрицији и сенатори,

1175
01:33:26,062 --> 01:33:27,521
у твојој љубави према Риму...

1176
01:33:30,312 --> 01:33:31,937
- Открили су лажне ваучере.

1177
01:33:33,562 --> 01:33:34,937
Гаутхиер је у затвору.

1178
01:33:37,604 --> 01:33:38,604
- Да ли је причао о мени?

1179
01:33:38,812 --> 01:33:40,521
- Он ће причати о теби, наравно.

1180
01:33:42,771 --> 01:33:44,437
Упозорио сам Грамона и Верикура.

1181
01:33:44,646 --> 01:33:46,937
Чекају те
у Царству после представе.

1182
01:33:47,896 --> 01:33:49,854
Не морате да се враћате у Цларидге.

1183
01:33:50,687 --> 01:33:53,396
Иди у канцеларију,
има папира за спаљивање.

1184
01:33:53,604 --> 01:33:56,604
Покушаћу да се дочепам
о инспектору Бусоу.

1185
01:34:38,979 --> 01:34:40,271
- Имате три дана.

1186
01:34:40,479 --> 01:34:43,104
Ништа се неће десити
пре уторка због Божића.

1187
01:34:43,312 --> 01:34:44,312
- Мора да оде.

1188
01:34:44,521 --> 01:34:47,396
- Ако се афера заташка,
имаће слободне дане.

1189
01:34:47,604 --> 01:34:49,396
Ако пукне, мора да је далеко.

1190
01:34:49,604 --> 01:34:51,229
Овде би говорио.

1191
01:34:51,437 --> 01:34:53,354
- Ја ћу се договорити
тако да напушта Париз.

1192
01:34:53,562 --> 01:34:54,479
- Где да га пошаљем?

1193
01:34:54,687 --> 01:34:56,687
- Један од наших запослених
има вилу у Шамонију.

1194
01:34:56,896 --> 01:34:59,187
- Који запослени?
- Неко по имену Лалои.

1195
01:34:59,396 --> 01:35:01,437
Он је курир за Александра.

1196
01:35:01,646 --> 01:35:02,854
Он је згодан момак.

1197
01:35:03,062 --> 01:35:05,271
Морао је да се носи
са правдом, временом.

1198
01:35:30,604 --> 01:35:32,646
- Ви који га познајете
дуго времена,

1199
01:35:32,854 --> 01:35:34,521
Шта мислите да ће Александар урадити?

1200
01:35:34,729 --> 01:35:37,021
- Не познајем добро Сержа Александра.

1201
01:35:38,729 --> 01:35:40,646
Добро познајем Стависког,

1202
01:35:40,854 --> 01:35:45,021
шармантан и шармантан мали насилник

1203
01:35:46,187 --> 01:35:48,146
што је био мој показатељ.

1204
01:35:48,354 --> 01:35:50,104
Веома добар чек.

1205
01:35:51,562 --> 01:35:54,021
Стависки би отишао са Арлетте.

1206
01:35:55,437 --> 01:35:57,021
Почео би изнова.

1207
01:35:58,271 --> 01:36:01,687
Александре, не знам.

1208
01:36:04,979 --> 01:36:07,979
- Тешко је, али јесте
углавном твоја кривица.

1209
01:36:08,187 --> 01:36:09,729
Упозорио сам те.

1210
01:36:09,937 --> 01:36:12,604
Ваш менаџмент
био је катастрофалан последњих месеци.

1211
01:36:12,812 --> 01:36:14,271
Морали смо да престанемо да трошимо.

1212
01:36:14,479 --> 01:36:17,062
- Требало је и престати
да вас све напојим.

1213
01:36:20,021 --> 01:36:22,062
А Верикур, зар не долази?

1214
01:36:22,271 --> 01:36:23,646
господине замениче.

1215
01:36:24,687 --> 01:36:27,979
Ја сам финансирао његову кампању
избори прошле године.

1216
01:36:28,187 --> 01:36:29,437
Он је мој посланик.

1217
01:36:31,104 --> 01:36:33,021
И он ме је изневерио.

1218
01:36:33,229 --> 01:36:35,479
- Сви ћемо те изневерити, Алек.

1219
01:36:36,521 --> 01:36:38,021
Нећемо те више познавати.

1220
01:36:39,021 --> 01:36:41,021
Прешли смо те
у ресторану,

1221
01:36:41,229 --> 01:36:43,729
нисмо знали ко си ти.

1222
01:36:43,937 --> 01:36:46,187
Знате ли шта ћемо рећи?

1223
01:36:46,396 --> 01:36:49,479
рећи ћемо
У суштини, није изненађујуће.

1224
01:36:49,687 --> 01:36:52,729
Нисмо опрезни
никад доста метика,

1225
01:36:52,937 --> 01:36:54,187
људи без држављанства,

1226
01:36:55,396 --> 01:36:56,396
Јевреји.

1227
01:37:05,229 --> 01:37:07,562
- То је добро
Шта мислите, бароне?

1228
01:37:09,562 --> 01:37:10,979
- Ја сам твој пријатељ, Сацха.

1229
01:37:12,354 --> 01:37:13,646
Шта год да се деси.

1230
01:37:15,729 --> 01:37:17,354
Али ти си ме лагао.

1231
01:37:19,729 --> 01:37:20,896
Оштећење.

1232
01:37:42,354 --> 01:37:45,604
- Ох, има ли некога?

1233
01:37:47,437 --> 01:37:48,479
- Овуда.

1234
01:37:49,896 --> 01:37:51,604
Овуда, г. Верицоурт.

1235
01:37:55,771 --> 01:37:57,771
- Готово је, Александре.

1236
01:37:59,104 --> 01:38:00,396
Навлачимо завесу.

1237
01:38:01,646 --> 01:38:04,146
Имате три дана за одлазак.

1238
01:38:04,354 --> 01:38:06,396
Сачекајте наша упутства у Шамонију.

1239
01:38:06,604 --> 01:38:08,396
- Ако останем овде, Верикур,

1240
01:38:08,604 --> 01:38:10,271
Преокрећем ситуацију.

1241
01:38:10,479 --> 01:38:12,812
За осам дана,
Имаћу милион фунти.

1242
01:38:13,021 --> 01:38:15,021
- За осам дана,
ако ти дозволимо,

1243
01:38:15,229 --> 01:38:17,229
имаћеш
сва полиција за вама.

1244
01:38:17,437 --> 01:38:19,521
- Они би се усудили да ме нападну?

1245
01:38:19,729 --> 01:38:22,062
Јели су за мојим столом,
додирнуо моје чекове,

1246
01:38:22,271 --> 01:38:24,312
је део
мојих управних одбора

1247
01:38:24,521 --> 01:38:25,854
и усудили би се

1248
01:38:26,062 --> 01:38:27,312
нападнути ме?

1249
01:38:40,437 --> 01:38:41,729
Моје име је Александар.

1250
01:38:41,937 --> 01:38:44,979
Нисам нем.
имам шта да кажем.

1251
01:39:51,687 --> 01:39:55,062
- жао ми је,
Арлетте, али Божић је.

1252
01:39:56,312 --> 01:40:01,562
Сви могући купци су нестали
у Монте-Карлу, у Сен Морицу.

1253
01:40:01,771 --> 01:40:04,937
Донећу ти остало
новац за неколико дана.

1254
01:40:12,646 --> 01:40:17,104
Укратко, завршава се велики Александар
као што је почео мали Сача.

1255
01:40:18,146 --> 01:40:20,646
Ово су жене
који га извлаче из невоље.

1256
01:40:35,979 --> 01:40:37,771
- Нормално је, он се свети.

1257
01:40:37,979 --> 01:40:41,562
Пре месец дана сам га добро возио
са Розенкранц накитом.

1258
01:40:44,979 --> 01:40:46,437
- Не остављај ме, Сацха.

1259
01:40:48,479 --> 01:40:50,312
Хајдемо обоје заједно.

1260
01:40:50,521 --> 01:40:51,979
У Венецуели, било где.

1261
01:40:52,187 --> 01:40:53,812
- То је то, у Венецуели.

1262
01:40:54,021 --> 01:40:57,812
Отворићемо француски ресторан
или продавницу ризичних средстава,

1263
01:40:58,021 --> 01:40:59,437
У Парисиан Цхиц,

1264
01:40:59,646 --> 01:41:01,604
или ћу трговати твојим чарима.

1265
01:41:01,812 --> 01:41:04,562
- Ако останемо заједно,
ништа ти се не може десити.

1266
01:41:04,771 --> 01:41:06,354
- Ускоро ћемо бити заједно.

1267
01:41:06,562 --> 01:41:08,604
Верикур је обећао да ће све средити.

1268
01:41:21,729 --> 01:41:23,479
- Ауто је спреман, Алек.

1269
01:42:41,479 --> 01:42:42,604
- Шта је ово?

1270
01:42:42,812 --> 01:42:44,521
- Каранфили г. Александра.

1271
01:42:44,729 --> 01:42:46,479
- Шта верујеш?

1272
01:42:46,687 --> 01:42:49,312
Ако се г. Александре врати,
биће лисице.

1273
01:42:55,437 --> 01:42:57,854
- Јеси ли срећан?
Ваше време је коначно дошло.

1274
01:43:00,396 --> 01:43:01,854
Али не заборави Бонија.

1275
01:43:02,062 --> 01:43:04,979
за твоје добро,
водите своју истрагу са опрезом.

1276
01:43:05,187 --> 01:43:06,812
Знате правила игре.

1277
01:43:07,021 --> 01:43:10,562
Скандал Стависки
мора бити републикански скандал.

1278
01:43:10,771 --> 01:43:13,812
То је Република другови
који је корумпиран.

1279
01:43:14,021 --> 01:43:17,771
Зато ставите посланике у каду,
шефови особља,

1280
01:43:17,979 --> 01:43:22,562
министри лево оријентисаног картела,
али нас оставите ван тога.

1281
01:43:22,771 --> 01:43:25,937
- Наш шеф полиције је такође
република другови.

1282
01:43:26,146 --> 01:43:27,354
Како се сналазим?

1283
01:43:27,562 --> 01:43:29,271
- Ради шта хоћеш, Бони.

1284
01:43:29,479 --> 01:43:32,146
Али ако ставите у каду
префектура или обезбеђење,

1285
01:43:32,354 --> 01:43:33,437
сломићемо ти леђа.

1286
01:43:37,229 --> 01:43:41,562
- 18. јануара генерални контролор
одвео ме у своју канцеларију.

1287
01:43:41,771 --> 01:43:45,687
„По налогу директора“, рекао ми је, „
морате напустити истрагу.”

1288
01:43:47,021 --> 01:43:49,021
Суспендован сам 24. јануара.

1289
01:43:49,229 --> 01:43:51,187
- 12. јануара правите белешку

1290
01:43:51,396 --> 01:43:55,104
о односима шефа полиције,
Г. Цхиаппе, са Александром Стависким.

1291
01:43:55,312 --> 01:43:57,562
18. водимо те
правац истраге

1292
01:43:57,771 --> 01:43:59,146
а 24. суспендовани сте.

1293
01:43:59,354 --> 01:44:00,604
- Тако је, господине.

1294
01:44:00,812 --> 01:44:03,979
- Зато само спомени
Г. Цхиаппе у допису

1295
01:44:04,187 --> 01:44:05,521
бити суспендован из Суретеа?

1296
01:44:06,562 --> 01:44:09,062
- Са моје стране,
Нећу давати никакве коментаре.

1297
01:44:09,271 --> 01:44:10,562
- ДОБРО.

1298
01:44:15,521 --> 01:44:18,562
- Чекаћеш
мало, господине бароне.

1299
01:44:18,771 --> 01:44:22,062
То је бивши инспектор Бонни
који сведочи.

1300
01:44:55,104 --> 01:44:58,521
- Док чекам земљу
даје визу г. Троцком,

1301
01:44:58,729 --> 01:45:00,104
одлучила је влада

1302
01:45:00,312 --> 01:45:03,104
да би боравио
више од 300 км од Париза.

1303
01:45:03,312 --> 01:45:06,396
После несрећног
догађаји од 6. фебруара,

1304
01:45:06,604 --> 01:45:09,521
влада
тражи душевни мир.

1305
01:45:09,729 --> 01:45:11,812
Међутим, ваше присуство
тако близу престонице

1306
01:45:12,021 --> 01:45:14,521
узбуђује екстремисте
десно и лево.

1307
01:45:14,729 --> 01:45:16,771
Ја сам одговоран за вашу пратњу.

1308
01:45:40,812 --> 01:45:43,979
– Ено их, они ће да протерају Троцког.

1309
01:45:45,521 --> 01:45:48,979
Али то је Француска та битка
против фашизма ће се одиграти.

1310
01:45:49,187 --> 01:45:51,187
Троцког неће бити.

1311
01:45:51,396 --> 01:45:53,604
Без њега ћемо бити расејани.

1312
01:45:53,812 --> 01:45:56,646
Мада је лудо
да је Стависки ово изазвао.

1313
01:45:56,854 --> 01:45:58,104
- Не видим везу.

1314
01:45:58,312 --> 01:46:00,229
- Без Стависког, нема 6. фебруара.

1315
01:46:00,437 --> 01:46:05,396
Без фашистичке побуне 6. фебруара
ниједна влада националног јединства.

1316
01:46:05,604 --> 01:46:08,979
Без владе националног јединства,
нема протеривања Троцког.

1317
01:46:09,187 --> 01:46:11,062
Дакле, без Стависког…

1318
01:46:11,271 --> 01:46:15,479
- Знао си добро
психологија вашег мужа.

1319
01:46:16,271 --> 01:46:18,896
Да ли је вероватно да ће извршити самоубиство?

1320
01:46:19,104 --> 01:46:21,771
- Имао је периоде депресије

1321
01:46:21,979 --> 01:46:23,812
који је понекад трајао прилично дуго.

1322
01:46:24,021 --> 01:46:29,604
- Дакле, ово самоубиство није било
немогуће замислити?

1323
01:46:31,396 --> 01:46:33,229
- Када сам отишао у Шамони,

1324
01:46:33,437 --> 01:46:35,604
Био сам сигуран
да је извршио самоубиство.

1325
01:46:37,187 --> 01:46:39,354
Од тада су се толико гласине прошириле,

1326
01:46:40,396 --> 01:46:41,979
Не знам више шта да мислим.

1327
01:46:44,104 --> 01:46:45,479
Али били смо раздвојени.

1328
01:46:45,687 --> 01:46:46,521
Раскинули смо

1329
01:46:46,729 --> 01:46:48,771
споне које су га држале за живот.

1330
01:47:36,896 --> 01:47:38,396
- Ја сам, шефе.

1331
01:47:44,229 --> 01:47:45,687
Купио сам палачинку.

1332
01:47:47,562 --> 01:47:48,979
Цртаћемо краљеве.

1333
01:47:59,854 --> 01:48:01,979
- Добро им пристаје
да упражњавају морал.

1334
01:48:02,187 --> 01:48:03,396
слобода...

1335
01:48:04,562 --> 01:48:06,979
Ова слобода је била скупа.

1336
01:48:07,187 --> 01:48:09,812
Имали су мање скрупула
испред мојих чекова.

1337
01:48:10,021 --> 01:48:12,771
- Такав је живот,
Г. Александре, није баш лепо.

1338
01:48:12,979 --> 01:48:16,646
- Изнајмићете места
у ноћном возу за Париз.

1339
01:48:16,854 --> 01:48:18,771
- Париз ? Али Париз је затвор.

1340
01:48:18,979 --> 01:48:20,646
- А ово није затвор?

1341
01:48:20,854 --> 01:48:22,021
Враћам се у Париз.

1342
01:48:22,229 --> 01:48:24,271
сутра ујутру,
Позивам новинаре.

1343
01:48:24,479 --> 01:48:27,729
Ја кажем све што имам
рећи. Изгледаће лепо.

1344
01:48:27,937 --> 01:48:30,854
Ево, урадићу
изјава на радију.

1345
01:48:31,062 --> 01:48:33,729
На стубу Ајфелове куле.
Цела Француска ће ме саслушати.

1346
01:48:33,937 --> 01:48:34,771
- А г. Верицоурт?

1347
01:48:34,979 --> 01:48:36,312
- Верицоурт?

1348
01:48:39,562 --> 01:48:42,229
видећемо
шта ће он рећи, господине Верикур.

1349
01:48:42,437 --> 01:48:44,187
- Хало, министров кабинет?

1350
01:48:46,229 --> 01:48:48,937
Ах, то си ти, драга моја.
Верикур пред камером.

1351
01:48:50,187 --> 01:48:53,312
Да, имам информацију,
заправо је у Шамонију.

1352
01:48:55,521 --> 01:48:58,187
Број телефона је 319.

1353
01:49:00,021 --> 01:49:02,312
Ох, ако мисли да се изгубио,

1354
01:49:02,521 --> 01:49:05,062
способан је
да пуца себи у главу.

1355
01:49:06,937 --> 01:49:07,854
Да.

1356
01:49:09,229 --> 01:49:11,687
Да, болест
породица, како кажеш.

1357
01:49:13,771 --> 01:49:15,771
Да, наоружан је, наравно.

1358
01:49:16,937 --> 01:49:19,562
Збогом драга моја.
Моје поштовање министру.

1359
01:49:38,854 --> 01:49:42,229
- Већ сам прошао кроз то,
тако тешкој ситуацији.

1360
01:49:42,437 --> 01:49:44,812
Када сам измислио добре,
није ишло добро.

1361
01:49:45,021 --> 01:49:47,687
- Они добри из Бајона, г. Александре.

1362
01:49:47,896 --> 01:49:49,187
Нисам то још схватио.

1363
01:49:49,396 --> 01:49:50,521
- То је детињасто.

1364
01:49:51,812 --> 01:49:53,562
Поделили смо ваучере.

1365
01:49:53,771 --> 01:49:56,771
Био је добар прави
од 100 франака, нпр.

1366
01:49:56,979 --> 01:50:01,562
и још један ваучер под истим бројем
прописно потписана и оверена печатом

1367
01:50:01,771 --> 01:50:03,604
вредности за коју смо одлучили.

1368
01:50:03,812 --> 01:50:07,104
20.000 франака, 100.000, милион…

1369
01:50:07,312 --> 01:50:09,021
Укратко, ковали смо новац.

1370
01:50:10,354 --> 01:50:11,396
Држава сам био ја.

1371
01:50:13,271 --> 01:50:16,062
- Морам да идем доле
у селу господин Александре.

1372
01:50:17,062 --> 01:50:18,521
Имам карте за куповину.

1373
01:53:34,604 --> 01:53:36,312
- Арлетте у затвору

1374
01:53:38,479 --> 01:53:40,812
и сви криви
који управљају улицама.

1375
01:53:41,021 --> 01:53:42,354
То је прави скандал.

1376
01:53:42,562 --> 01:53:44,937
- Желе да је задрже
у затвору до суђења

1377
01:53:45,146 --> 01:53:46,521
да га спречи да говори.

1378
01:53:47,521 --> 01:53:50,354
Претпостављам да зна
тајне Александра.

1379
01:53:51,604 --> 01:53:54,562
Александрова једина права тајна,
то је била она.

1380
01:53:55,896 --> 01:53:57,312
Била је то Арлет.

1381
01:53:59,479 --> 01:54:01,771
Шта ми је драго у смрти,

1382
01:54:01,979 --> 01:54:04,271
то је лењост смрти.

1383
01:54:04,479 --> 01:54:08,104
Ова помало густа течност
и умртвљени

1384
01:54:08,312 --> 01:54:10,562
што значи да, укратко,
нема смрти,

1385
01:54:10,771 --> 01:54:14,521
већ само утопљеници.

1386
01:54:14,729 --> 01:54:16,021
- О чему причаш?

1387
01:54:17,062 --> 01:54:20,854
- Ох, нема на чему,
Гираудоук спектра.

1388
01:54:21,062 --> 01:54:23,271
Александра најбоља улога.

1389
01:54:23,479 --> 01:54:24,854
Можете ли замислити његов смех

1390
01:54:25,062 --> 01:54:27,521
ако је видео страсти,
смрти и мржње

1391
01:54:27,729 --> 01:54:29,354
коју је његова авантура покренула?

1392
01:54:30,646 --> 01:54:32,396
Прекасно сам то схватио.

1393
01:54:32,604 --> 01:54:36,104
Стависки нам је најавио смрт.

1394
01:54:36,312 --> 01:54:37,729
Не само његов.

1395
01:54:37,937 --> 01:54:40,729
Не само оне
фебруарских дана.

1396
01:54:40,937 --> 01:54:42,854
Али смрт једне ере.
